1 00:01:58,830 --> 00:02:01,630 Por el nombre también Nadie promete nada a mi madre. 2 00:02:02,080 --> 00:02:05,250 No es sólo una promesa, Es una cuestión de confianza 3 00:02:05,830 --> 00:02:09,080 Y esa confianza está en el promesa hecha a cada persona. 4 00:02:09,710 --> 00:02:12,500 Es una historia de dos vidas. salvado por esa confianza. 5 00:02:18,460 --> 00:02:20,380 Nada, doctora... 6 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 Nada, nada, acuéstate. 7 00:02:46,880 --> 00:02:48,880 [Peria Eriyur] 8 00:02:50,710 --> 00:02:53,580 Lakshmi, llego tarde Para la escuela, prepárate rápido. 9 00:03:20,460 --> 00:03:22,210 Hermano, ¿llegó el autobús de las 8:30? 10 00:03:27,210 --> 00:03:28,330 Aún no hermano. 11 00:03:29,130 --> 00:03:30,880 Hermano, ¿podría tomar un poco? agua para enjuague bucal? 12 00:03:31,500 --> 00:03:32,710 ¿Por qué está tan enojado? 13 00:03:33,960 --> 00:03:36,000 Espera, mira a quién busco. cambiando mi código de vestimenta. 14 00:03:39,460 --> 00:03:42,330 Lo que nadie vio, hermano. ¿Salió ese autobús de las 8.30? 15 00:03:47,130 --> 00:03:47,960 Ningún hermano. 16 00:03:48,080 --> 00:03:48,830 ¿Aún no? 17 00:03:49,500 --> 00:03:50,210 Ok hermano. 18 00:03:56,080 --> 00:03:58,250 Hermano, ¿llegó el autobús de las 8:30? 19 00:03:58,880 --> 00:04:02,080 ¿Por qué me torturas todos los días? El autobús de las 8.30 llegará sólo a las 8.30. 20 00:04:02,460 --> 00:04:03,630 Bueno hermano... 21 00:04:04,250 --> 00:04:05,580 Ha sido su deber diario. 22 00:04:06,380 --> 00:04:08,380 Que amigo, ¿esto es nuevo? 23 00:04:08,460 --> 00:04:09,580 Maestro del té haciendo demasiado. 24 00:04:09,630 --> 00:04:10,460 Hermano, tomé el autobús de las 8:30... 25 00:04:10,500 --> 00:04:11,830 Amigo, ven aquí.. 26 00:04:11,830 --> 00:04:13,580 Amigo maestro del té ya está en tensión. 27 00:04:14,710 --> 00:04:16,330 Amigo, -Qué, - Mira, el autobús viene. 28 00:04:27,380 --> 00:04:27,830 Venir. 29 00:04:35,330 --> 00:04:38,000 ♫Como el viento, ella me cambió.♫ 30 00:04:38,500 --> 00:04:42,710 ♫Como un ramo de flores, ella me bañó con fragancia. ♫ 31 00:04:44,500 --> 00:04:49,210 ♫Ella despertó algo desconocido. anhelo dentro de mí. ♫ 32 00:04:49,330 --> 00:04:53,330 ♫Ella golpeó mi corazón sin dejar una herida.♫ 33 00:04:53,460 --> 00:04:58,080 ♫Cuando te subes al autobús, me vuelvo "menos" (Siento que falta una parte de mí).♫ 34 00:04:58,330 --> 00:05:02,710 ♫Te estoy tratando como a un invitado. y cuidándote mucho...♫ 35 00:05:02,710 --> 00:05:07,250 ♫Si te extraño, querida, Siento que voy a morir. ♫ 36 00:05:07,710 --> 00:05:12,330 ♫En mi tablero de ajedrez, yo Te veo como la reina. ♫ 37 00:05:33,880 --> 00:05:37,960 ♫La fragancia que busco en mi casa estás tú, mi niña.♫ 38 00:05:38,580 --> 00:05:42,830 ♫Tú eres el estado de WhatsApp que vive todos los días en mi teléfono.♫ 39 00:05:43,210 --> 00:05:51,000 ♫Cada canción que escucho en mis oídos se convierte en tus sentimientos, mi niña.♫ 40 00:05:51,960 --> 00:05:56,330 ♫Después de convertirme en tu marido, Te daré mi propio espacio.♫ 41 00:05:56,580 --> 00:06:00,960 ♫Si me haces café te lo pido la taza después de haber bebido de ella. ♫ 42 00:06:01,210 --> 00:06:05,580 ♫Cuando te cepilles los dientes, te pon la pasta de dientes en tu cepillo.♫ 43 00:06:05,710 --> 00:06:07,710 ♫Cuando me abrazas...♫ 44 00:06:30,080 --> 00:06:33,460 ♫Vino a tocar la puerta de nuevo y de nuevo en la puerta de mi corazón.♫ 45 00:06:34,750 --> 00:06:38,250 ♫Me dio sombra en lo más profundo de mí.♫ 46 00:06:39,460 --> 00:06:42,080 ♫Como una flor parado en el agua, ♫ 47 00:06:44,080 --> 00:06:46,960 ♫Se paró manteniéndome en un distancia, alejándome suavemente. ♫ 48 00:07:06,750 --> 00:07:09,330 ♫Como el viento, ella me cambió.♫ 49 00:07:09,960 --> 00:07:14,080 ♫Como un ramo de flores, ella me bañó con fragancia. ♫ 50 00:07:15,960 --> 00:07:20,580 ♫Ella despertó algo desconocido. anhelo dentro de mí. ♫ 51 00:07:20,830 --> 00:07:24,880 ♫Ella golpeó mi corazón sin dejar una herida.♫ 52 00:07:24,960 --> 00:07:29,330 ♫Cuando subas al autobús, me vuelvo "menos" ♫ 53 00:07:29,580 --> 00:07:34,460 ♫Te estoy tratando como a un invitado. y cuidándote mucho...♫ 54 00:07:34,460 --> 00:07:38,750 ♫Si te extraño, querida, Siento que voy a morir. ♫ 55 00:07:39,130 --> 00:07:43,460 ♫En mi tablero de ajedrez, yo Te veo como la reina. ♫ 56 00:08:19,880 --> 00:08:20,330 Amigo, ahí. 57 00:08:21,000 --> 00:08:22,210 Ella sólo está ahí, ven rápido. 58 00:08:22,710 --> 00:08:25,000 Ven rápido. Ella podría irse. 59 00:08:25,330 --> 00:08:29,460 El dueño de la tienda nos ha engañado, El ventilador gira pero no entra aire. 60 00:08:29,630 --> 00:08:30,710 ¿Esto es importante ahora? 61 00:08:31,630 --> 00:08:32,750 ¿Quiénes son? 62 00:08:50,380 --> 00:08:51,830 ¿Adónde habría ido? 63 00:08:51,960 --> 00:08:52,960 ¿Vamos detrás de ellos? 64 00:08:53,000 --> 00:08:54,080 Ella no fue por ese lado. 65 00:08:54,130 --> 00:08:56,460 Oye, ve para allá y mira hacia allá. 66 00:08:58,270 --> 00:09:01,580 De ahora en adelante no te vayas siguiendo a Lakshmi. Basta. 67 00:09:02,210 --> 00:09:03,580 Oye, ¿quién eres? 68 00:09:03,960 --> 00:09:06,960 Para decirme que no siga Mi Lakshmi, mira amigo. 69 00:09:08,000 --> 00:09:09,330 Su chico. 70 00:09:18,630 --> 00:09:21,080 No, simplemente empiezo a seguirla. 71 00:09:23,210 --> 00:09:24,130 Oye, payaso. 72 00:09:24,630 --> 00:09:26,960 Hermano, a mi amigo le encanta eso. niña más que la vida misma. 73 00:09:27,330 --> 00:09:29,330 Vienes y Di que estás enamorado ahora. 74 00:09:29,580 --> 00:09:30,710 se va a convertir un problema, tenga cuidado. 75 00:09:30,960 --> 00:09:33,960 El ha estado enamorado de ella desde décimo grado, durante años. 76 00:09:34,330 --> 00:09:35,580 ¿Durante años? 77 00:09:35,580 --> 00:09:39,250 No veo nada parecido a dos de ustedes terminan enamorados. 78 00:09:39,330 --> 00:09:41,080 Oye, ella todavía está estudiando en la escuela ahora. 79 00:09:41,080 --> 00:09:43,830 No deberías hablar de amor. con una chica que todavía está en la escuela. 80 00:09:43,830 --> 00:09:46,380 Por eso estoy esperando hasta que sea madura. 81 00:09:48,210 --> 00:09:50,000 Míralos, solo diciendo tonterías. 82 00:09:50,000 --> 00:09:51,830 O la amas. 83 00:09:51,830 --> 00:09:53,580 O me dejas amarla. 84 00:09:53,830 --> 00:09:56,380 Si va a la universidad, algunos otro tipo se la arrebatará. 85 00:09:56,500 --> 00:09:57,580 Sólo escuche lo que dice. 86 00:09:57,630 --> 00:09:58,880 Oye, cerdo. 87 00:09:59,580 --> 00:10:01,960 Ella es una colegiala. No deberías confesarle el amor. 88 00:10:02,210 --> 00:10:05,330 No deberías decirlo, no debería decirlo. y nadie más debería decirlo tampoco. 89 00:10:05,830 --> 00:10:06,580 ¿Lo entiendes? 90 00:10:06,580 --> 00:10:09,750 Amigo, con tu apariencia, si vas y Habla con ella, ella se enamorará totalmente de ti. 91 00:10:09,830 --> 00:10:11,830 ¿Por qué estás hablando con él? 92 00:10:12,130 --> 00:10:14,750 Hola amigo, ella no lo es. vale la pena en absoluto. Para ella... 93 00:10:14,960 --> 00:10:16,080 Golpéalo, amigo. 94 00:10:16,330 --> 00:10:17,710 ¿A quién le estás poniendo la mano? 95 00:10:17,710 --> 00:10:18,380 dejar, 96 00:10:18,460 --> 00:10:20,460 Espera, sólo míralo: él es Él mismo va a quitarse la mano. 97 00:10:20,830 --> 00:10:22,830 Espera, escúchame. 98 00:10:22,960 --> 00:10:23,710 Despegar. 99 00:10:24,130 --> 00:10:24,710 Esperar. 100 00:10:25,710 --> 00:10:27,880 Sólo cuando estás realmente enamorado ¿Te das cuenta de cuánto vale? 101 00:10:28,000 --> 00:10:29,080 despegar 102 00:10:29,830 --> 00:10:31,580 Espera, traeré a mis amigos. 103 00:10:31,710 --> 00:10:34,710 La próxima vez que vengas a pelear, mira. al grandullón y juntarlos. 104 00:10:35,380 --> 00:10:37,250 Oye, ¿me oyes? 105 00:10:37,250 --> 00:10:38,630 Asegúrate de trae al mayor. 106 00:10:41,080 --> 00:10:43,830 Ven, vamos, entonces. Sólo nosotros conseguiremos comida. 107 00:10:50,750 --> 00:10:52,080 Oye, hombre, 108 00:10:52,210 --> 00:10:53,630 acabamos de pasar encontrándose unos a otros. 109 00:10:53,630 --> 00:10:54,960 ¿Entonces qué es la videollamada? 110 00:10:54,960 --> 00:10:57,500 ¿Por qué, si nos encontramos? ¿No podemos hacer teléfono? 111 00:10:57,500 --> 00:10:59,210 Yo mismo llamando incluso aunque no estoy bien. 112 00:10:59,630 --> 00:11:01,880 Sí. Estaba pensando que realmente Necesitaba preguntarte algo. 113 00:11:02,250 --> 00:11:04,250 Has estado observando a Lakshmi. desde que estaba en octavo grado. 114 00:11:04,460 --> 00:11:06,750 Ahora ella está estudiando 12, incluso ahora, todavía estás dando vueltas mirando. 115 00:11:07,130 --> 00:11:09,580 ¿Cuándo vas a decir tu Amor, ¿Cuándo estarán ambos enamorados? 116 00:11:10,210 --> 00:11:14,830 Hola Gokul, pregúntale por qué. Se le ocurrirá alguna otra lógica, 117 00:11:15,460 --> 00:11:17,830 Hermano, déjalo. te estoy preguntando 118 00:11:18,630 --> 00:11:22,630 Hermano, cuando ella está en octavo grado, ya estábamos en la universidad. 119 00:11:23,080 --> 00:11:26,080 Ahora ella está en el puesto 12, solo estamos holgazanear sin ir a trabajar. 120 00:11:27,080 --> 00:11:27,960 ¡No entiendo! 121 00:11:28,080 --> 00:11:30,830 Cuando estás en la escuela, ¿qué Lo que surge es sólo un enamoramiento, hermano. 122 00:11:30,960 --> 00:11:31,960 Sólo atracción. 123 00:11:32,380 --> 00:11:33,880 Eso no es amor en absoluto, hombre. 124 00:11:33,960 --> 00:11:34,960 Es atracción. 125 00:11:35,380 --> 00:11:37,710 ¿Por qué habla así? ¿Algún boom ahora? 126 00:11:37,960 --> 00:11:38,580 No, hermano. 127 00:11:38,710 --> 00:11:41,080 Para cuando ella estudiaba 8, estamos en la universidad. 128 00:11:41,380 --> 00:11:42,380 Entonces está mal amar. 129 00:11:43,460 --> 00:11:46,000 Ella esta estudiando 12, Nosotros estamos deambulando sin trabajo. 130 00:11:46,080 --> 00:11:47,380 Incluso ahora, amar está mal. 131 00:11:47,380 --> 00:11:52,750 Si terminamos la universidad, vamos a trabajar, entonces la ama y se casa con ella, entonces no está mal. 132 00:11:52,830 --> 00:11:54,830 Oye, todavía está mal, amigo. 133 00:11:55,080 --> 00:11:56,630 Incluso ahora, estás todavía amando a una niña. 134 00:11:57,250 --> 00:11:59,210 Correcto, amigo. Ir al grano. 135 00:11:59,380 --> 00:12:01,460 Si él amara entonces, ¿lo haría? han invocado en la ley POCSO. 136 00:12:01,460 --> 00:12:02,210 ¿POCSO? 137 00:12:02,210 --> 00:12:04,880 Dejarla ir a la universidad y luego Ahora busca casarse amándola. 138 00:12:04,960 --> 00:12:06,080 Súper alerta, amigo. 139 00:12:06,960 --> 00:12:11,210 En lo que respecta a los niños, ¿qué madurez que tienen a los 25 años, 140 00:12:11,380 --> 00:12:13,380 Para las chicas que lo harán llegará dentro de 20 años. 141 00:12:13,580 --> 00:12:15,830 Por eso digo ahí Debería haber alguna diferencia de edad. 142 00:12:16,630 --> 00:12:20,710 amar y casarse mientras estudiaba la escuela 143 00:12:20,750 --> 00:12:21,830 Está muy mal, amigo. 144 00:12:22,330 --> 00:12:24,250 Cuando esté lista para casarse, 145 00:12:24,250 --> 00:12:28,250 Si amo entonces y me caso entonces todo estará bien. 146 00:12:28,250 --> 00:12:30,580 Entonces, hasta entonces vas Sigue mirando toda tu vida. 147 00:12:32,000 --> 00:12:34,460 ¿No dije que él Dirá una lógica. 148 00:12:34,710 --> 00:12:35,330 ¿Has visto? 149 00:12:36,080 --> 00:12:37,830 Tiene que haber un derecho tiempo para todo, ¿no? 150 00:12:38,080 --> 00:12:39,500 Que llegue el momento adecuado 151 00:12:39,830 --> 00:12:42,210 al menos transmitir que la amas. 152 00:12:42,710 --> 00:12:44,960 Ok amigo lo intentaré para transmitir que me encanta. 153 00:12:45,330 --> 00:12:46,710 ¿Por qué no sugieres una idea usted mismo? Vamos a ver. 154 00:12:50,750 --> 00:12:52,750 Oye, ¿qué es ese sonido? 155 00:12:53,330 --> 00:12:55,330 Nada amigo, es un bomba cayó en Irán. 156 00:12:55,630 --> 00:12:56,710 En Insta.. 157 00:12:56,830 --> 00:13:00,080 Oye, incluso yo lo soy siguiendo en Insta. 158 00:13:00,330 --> 00:13:02,580 ¿Lakshmi está en Insta? 159 00:13:02,580 --> 00:13:03,580 No, no... 160 00:13:03,710 --> 00:13:05,460 Ella es más importante que ella. 161 00:13:05,630 --> 00:13:06,880 Mi niña. 162 00:13:08,750 --> 00:13:11,330 Ese es el bajito que anda con tu chica. 163 00:13:11,380 --> 00:13:13,000 ¡Una combinación perfecta para mí! 164 00:13:13,960 --> 00:13:17,330 Sólo para ti, soy poniendo demasiado esfuerzo. 165 00:13:17,330 --> 00:13:20,130 He estado pensando eso por Yo todos estos días, ¿no? 166 00:13:20,330 --> 00:13:21,210 Que amigo. 167 00:13:21,630 --> 00:13:25,080 Mientras mediaba por la chica de otros, Echa un vistazo a tu chica también. 168 00:13:25,130 --> 00:13:26,460 El poeta no dijo eso por nada. 169 00:13:26,580 --> 00:13:27,960 ¿Quién es ese poeta? 170 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 ¿Quién más? Sólo el poeta Amrish. 171 00:13:32,500 --> 00:13:35,960 Todo lo que dices es como una flecha golpeando una armadura. 172 00:13:36,250 --> 00:13:39,580 Hermano, no quiero tu ideas. Si es amor verdadero, 173 00:13:39,580 --> 00:13:42,830 Definitivamente funcionará. Yo me encargaré de ello, así que detente. 174 00:13:45,580 --> 00:13:47,580 [Después de 24 meses] 175 00:13:48,460 --> 00:13:51,830 Hermano, no conseguirás otro oportunidad como esta. Ve y propóntelo. 176 00:13:52,210 --> 00:13:52,880 Ok, toma esa rosa. 177 00:13:55,710 --> 00:13:56,830 Continúa, hermano. Puedes hacerlo, hermano. 178 00:13:57,710 --> 00:13:58,830 ¿Por qué me miras? 179 00:14:17,080 --> 00:14:17,830 Te amo. 180 00:14:27,630 --> 00:14:28,330 ¿Sueño? 181 00:14:35,750 --> 00:14:38,080 ni siquiera lo sé cuando voy a decirlo. 182 00:14:55,830 --> 00:14:57,580 Señor, ¿qué pasó con el dinero del acuerdo? 183 00:14:58,460 --> 00:15:00,210 Siguen diciendo que ser hoy, luego mañana. 184 00:15:00,380 --> 00:15:02,460 Mamá, me voy. 185 00:15:02,460 --> 00:15:03,460 tener algo para comer antes de irte. 186 00:15:04,080 --> 00:15:04,710 Oficina allí a las 10. 187 00:15:04,710 --> 00:15:06,460 Te vas a las 8. 188 00:15:06,750 --> 00:15:07,880 No mamá, no hay tiempo. 189 00:15:07,960 --> 00:15:08,460 Ya voy. 190 00:15:08,460 --> 00:15:09,460 Querido come algo antes de irte. 191 00:15:09,460 --> 00:15:10,080 Está bien, iré por la noche. 192 00:15:10,130 --> 00:15:10,580 Ten cuidado, 193 00:15:10,580 --> 00:15:10,880 Adiós papá. 194 00:15:10,960 --> 00:15:11,460 Pasar sin comer. 195 00:15:13,130 --> 00:15:14,330 Mitra, ten cuidado. 196 00:15:14,580 --> 00:15:15,330 Está bien, mamá, adiós. 197 00:15:17,580 --> 00:15:18,460 Hola. 198 00:15:19,000 --> 00:15:20,960 Hola tío, ¿chocolate? 199 00:15:20,960 --> 00:15:22,130 ¿Estás listo para ir a la escuela? 200 00:15:22,210 --> 00:15:22,960 Sí. 201 00:15:32,830 --> 00:15:33,500 Adiós. Adiós. 202 00:15:51,080 --> 00:15:51,380 Hermano, 203 00:15:51,460 --> 00:15:52,080 Buenos días. 204 00:15:52,210 --> 00:15:52,710 Buen día. 205 00:15:53,330 --> 00:15:55,330 Tenlo, todos ustedes tomar un poco de té. Está bien, 206 00:15:55,880 --> 00:15:56,750 No digas el té para mañana. 207 00:15:56,750 --> 00:15:57,880 Nos vamos mañana. 208 00:15:57,880 --> 00:15:58,830 ¿En realidad? 209 00:15:59,330 --> 00:16:00,960 Muy bien hermano está bien. 210 00:16:00,960 --> 00:16:02,830 Todos toman el té. Gracias. 211 00:16:19,960 --> 00:16:21,500 Dale algo para la hermana. 212 00:16:22,380 --> 00:16:23,210 Dar querido. 213 00:16:27,250 --> 00:16:28,830 Dale hermano tu será bendecido. 214 00:16:30,500 --> 00:16:32,830 Hermana, he estado verte aquí por tanto tiempo? 215 00:16:33,460 --> 00:16:34,080 Dime. 216 00:16:34,750 --> 00:16:37,330 Hermana, si te entiendo un trabajo, ¿irás? 217 00:16:38,080 --> 00:16:39,750 ¿Quién me daría un trabajo? 218 00:16:40,080 --> 00:16:43,580 Sólo di que irás, y te conseguiré uno. 219 00:16:45,210 --> 00:16:46,580 ¿Puedo confiar en lo que dice? 220 00:16:48,500 --> 00:16:50,830 Hermana, no pienses demasiado. mucho. Lugar muy seguro. 221 00:16:52,080 --> 00:16:52,710 Está bien, está bien. 222 00:16:53,330 --> 00:16:54,580 ¿Debería llamarlo y hablar? 223 00:17:01,750 --> 00:17:03,130 Los clientes que Vinieron están esperando. 224 00:17:03,130 --> 00:17:04,330 Por favor dales el facturar y enviarlos. 225 00:17:04,960 --> 00:17:06,960 Por favor traiga y guarde todo Los paquetes de harina de garbanzos aquí. 226 00:17:12,000 --> 00:17:13,710 Subham, soy el hermano de Mithran. 227 00:17:13,960 --> 00:17:14,330 Dime. 228 00:17:14,580 --> 00:17:18,500 Ya te lo dije por el trabajo, En realidad ella es transgénero. 229 00:17:18,580 --> 00:17:20,710 ¿Quiénes más somos? se supone que debe hacerlo? 230 00:17:20,710 --> 00:17:22,630 Deberíamos darle trabajo a ellos primero. Envíalos, 231 00:17:22,710 --> 00:17:23,210 Está bien señor. 232 00:17:23,830 --> 00:17:25,580 Dijiste bien Mithra, envía ella terminó; podemos encargarnos de ello. 233 00:17:25,580 --> 00:17:26,960 Está bien, hermano, muchas gracias, hermano. 234 00:17:27,830 --> 00:17:28,460 Dile que venga mañana. 235 00:17:28,460 --> 00:17:28,960 Está bien, hermano. 236 00:17:29,710 --> 00:17:30,500 ¿Salario, señor? 237 00:17:31,330 --> 00:17:32,830 hablaré del salario y todo, ¿vale? 238 00:17:32,830 --> 00:17:33,830 lo estas haciendo muy Buen trabajo Mitra. 239 00:17:33,830 --> 00:17:34,250 Está bien, hermano. 240 00:17:35,710 --> 00:17:36,710 He hablado con él. 241 00:17:37,210 --> 00:17:38,880 Por favor ve a esa dirección mañana por la mañana a las 10 en punto. 242 00:17:38,880 --> 00:17:41,080 Él se encargará del resto. 243 00:17:41,080 --> 00:17:42,210 Toma su número. 244 00:17:42,630 --> 00:17:46,330 8929922 245 00:17:46,960 --> 00:17:47,830 ¿DE ACUERDO? 246 00:17:49,580 --> 00:17:50,330 Está bien, 247 00:17:50,630 --> 00:17:51,210 Gracias. 248 00:17:51,500 --> 00:17:52,080 Déjalo así, hermana. 249 00:17:52,080 --> 00:17:52,710 Dios lo bendiga. 250 00:17:58,380 --> 00:17:58,710 Hermano. 251 00:17:59,430 --> 00:18:01,710 Amigo, yo había estado mirándote desde allí. 252 00:18:02,210 --> 00:18:03,710 ¿Por qué les ayudas? 253 00:18:03,710 --> 00:18:06,710 Están actuando así porque No les di el dinero. 254 00:18:07,080 --> 00:18:08,460 ¿Por qué les ayudaríamos? 255 00:18:09,080 --> 00:18:11,710 Hermano, lo que pude 256 00:18:12,330 --> 00:18:13,710 He recomendado un trabajo. 257 00:18:14,330 --> 00:18:15,880 Si puedes, por favor recomendar un trabajo también. 258 00:18:16,460 --> 00:18:18,080 Si eso se hace, ¿por qué van a terminar asi? 259 00:18:18,710 --> 00:18:20,710 No te limites a aconsejar nosotros, por favor recomiende trabajos también. 260 00:18:21,330 --> 00:18:21,710 Bueno. 261 00:18:30,330 --> 00:18:32,210 Oye, ¿qué pasó? a la historia de Mithran? 262 00:18:33,080 --> 00:18:34,460 Entonces, ¿por qué llega tan tarde? 263 00:18:34,830 --> 00:18:35,460 Ah, ¿eso? 264 00:18:35,880 --> 00:18:37,000 Amigo, dices eso. 265 00:18:37,880 --> 00:18:40,460 Oh, vamos, Amaresh y yo. Han estado juntos desde la universidad. 266 00:18:40,750 --> 00:18:42,250 el te trata mejor de lo que nos trata. 267 00:18:42,340 --> 00:18:42,960 Tú lo dices. 268 00:18:43,590 --> 00:18:44,250 ¿Qué se supone que debo decir? 269 00:18:44,250 --> 00:18:45,090 Amigo, dime tú. 270 00:18:45,710 --> 00:18:47,460 Si lo decidiera, Quería algo. 271 00:18:47,590 --> 00:18:49,380 Incluso si no lo entendió, él No se irá hasta que lo consiga. 272 00:18:49,750 --> 00:18:52,960 Nos metió en problemas. y ahora nosotros También tengo que tratar con el gerente. 273 00:18:53,960 --> 00:18:55,000 Oye hermano, soy el gerente. 274 00:18:55,460 --> 00:18:56,130 Asiste. 275 00:18:56,840 --> 00:18:57,090 Hola. 276 00:18:57,960 --> 00:18:59,380 Deva, ¿qué están haciendo todos? 277 00:19:00,340 --> 00:19:02,210 Ponlo en altavoz. 278 00:19:02,210 --> 00:19:03,210 Deva. estás ahí todavía 279 00:19:03,840 --> 00:19:05,090 ¿Estoy aquí en el trabajo, jefe? 280 00:19:05,590 --> 00:19:07,340 nadie logro el objetivo de este mes. 281 00:19:07,710 --> 00:19:08,590 Sólo queda una semana. 282 00:19:08,590 --> 00:19:09,130 Se fue amigo. 283 00:19:09,500 --> 00:19:11,590 Nadie recibe un salario así. mes, si no se alcanzó el objetivo. 284 00:19:11,750 --> 00:19:13,340 no puedo responder a funcionario superior. 285 00:19:14,210 --> 00:19:15,340 ¿Ha llegado Mithran? 286 00:19:15,340 --> 00:19:16,340 Está en camino, señor. 287 00:19:16,340 --> 00:19:18,340 Bien, entonces dile que me llame. 288 00:19:18,960 --> 00:19:19,340 Lo haré, señor. 289 00:19:21,130 --> 00:19:22,340 ¿Qué, hermano? ¿Dijo eso? 290 00:19:22,460 --> 00:19:25,000 ¿Cuándo llegará y ¿Cuándo terminaremos el objetivo? 291 00:19:25,090 --> 00:19:27,090 ¿Simplemente le gusta pagarnos el salario? 292 00:19:36,840 --> 00:19:37,630 Señor, buenos días. 293 00:19:39,710 --> 00:19:41,340 ¿Han llegado estos diseños? 294 00:19:41,960 --> 00:19:42,460 Ahí están señor. 295 00:19:42,500 --> 00:19:43,750 Ah, ahí está, vale. 296 00:19:43,840 --> 00:19:44,500 ¿Qué es esto próximo? 297 00:19:44,590 --> 00:19:45,340 Hola amigo. 298 00:19:45,750 --> 00:19:46,500 Hola amigo. 299 00:19:46,840 --> 00:19:47,750 Quítate la pierna. 300 00:19:48,590 --> 00:19:49,210 ¿Por qué? 301 00:19:49,210 --> 00:19:51,000 Ya es tarde y encima De eso, está el estilo Rajini. 302 00:19:51,340 --> 00:19:53,750 ¿Qué, te has caído? tu chica en la universidad de forma segura? 303 00:19:54,210 --> 00:19:55,000 Sí amigo. 304 00:19:55,710 --> 00:19:57,710 Sacude bien la cabeza pero no le digas a tu amor. 305 00:19:58,340 --> 00:20:00,340 Tiene que haber un derecho tiempo para todo, ¿no? 306 00:20:00,630 --> 00:20:03,090 Que llegue el momento adecuado, ante todo, el gerente le ha pedido que llame. 307 00:20:03,090 --> 00:20:05,590 No tiene nada más que hacer... si lo llamo, qué dirá. 308 00:20:06,000 --> 00:20:09,210 No logras tu objetivo y Ni siquiera recibes un salario, ¿verdad? 309 00:20:09,210 --> 00:20:11,590 Así es, amigo, eso es lo que me dijo también. 310 00:20:11,630 --> 00:20:14,960 Olvídalo, hermano. Dicen que eres un sueño tener por la mañana se hace realidad, ¿en serio? 311 00:20:15,380 --> 00:20:19,590 Tú cuentas lo que soñaste, nosotros. dirá si se hará realidad o no. 312 00:20:19,590 --> 00:20:22,710 Nada, hermano. por la mañana yo iba a decirle a mi chica que la amo, 313 00:20:23,460 --> 00:20:24,460 Ella abofeteó. 314 00:20:25,000 --> 00:20:26,340 Este sueño podría hecho realidad, amigo. 315 00:20:27,500 --> 00:20:30,090 Amigo, al menos sé feliz diciendo tu amor en sueños. 316 00:20:30,250 --> 00:20:31,460 Vuelvo enseguida. entonces yo te cuidará. 317 00:20:31,460 --> 00:20:32,500 Vete, vete. 318 00:20:33,340 --> 00:20:34,000 ¿Dejarlo? 319 00:20:34,000 --> 00:20:34,710 ¿Mira este diseño? 320 00:20:34,750 --> 00:20:35,250 Muéstramelo, amigo. 321 00:20:36,210 --> 00:20:37,090 Hermano, ¿lo trajiste? 322 00:20:39,380 --> 00:20:40,840 No nos perdemos esto objetivo mensual, señor. 323 00:20:54,630 --> 00:20:57,750 Hermano, no lo pongas en el taza—¿puedes ponerla en la clase? 324 00:21:01,460 --> 00:21:01,880 Gracias. 325 00:21:15,810 --> 00:21:16,680 ¿Quiénes son? 326 00:21:24,680 --> 00:21:25,390 ¿Quién es él? 327 00:21:28,810 --> 00:21:29,510 ¿No te acuerdas de mí? 328 00:21:29,640 --> 00:21:30,180 No, no lo hago. 329 00:21:32,140 --> 00:21:34,430 Lingam, Lingeshwaran. 330 00:21:35,510 --> 00:21:36,060 No, no lo recuerdo. 331 00:21:36,930 --> 00:21:37,760 Hace unos años, 332 00:21:38,140 --> 00:21:40,140 Por deambular por mi Chica, le has pegado a mi amiga. 333 00:21:40,390 --> 00:21:41,140 ¿No te acuerdas? 334 00:21:42,390 --> 00:21:44,390 Oh, ¿ese estudiante de la escuela? 335 00:21:44,640 --> 00:21:45,560 Dígame señor ¿qué quiere? 336 00:21:45,890 --> 00:21:47,140 Es ese chico de la escuela. 337 00:21:47,260 --> 00:21:48,890 Mañana traeré mi mamá y mi papá 338 00:21:49,310 --> 00:21:51,310 A tu Lakshmi, no, no. 339 00:21:52,810 --> 00:21:54,810 voy a preguntarle a mi La mano de Lakshmi para el matrimonio. 340 00:21:58,390 --> 00:21:58,760 ¿Debo? 341 00:22:00,890 --> 00:22:02,890 No lo olvides: te enviaré tú una invitación de boda; 342 00:22:03,640 --> 00:22:05,640 Ven, deja tu regala, come y vete al infierno. 343 00:22:16,180 --> 00:22:17,890 ¿Llamamos a ese distribuidor? y pedir contenedor? 344 00:22:25,390 --> 00:22:25,810 Dudar. 345 00:22:27,260 --> 00:22:27,890 Míralo. 346 00:22:29,930 --> 00:22:31,930 Hola, Mitra. ¿Qué pasó? 347 00:22:33,560 --> 00:22:36,310 Nada amigo, mientras yo Estoy parado en la tienda de té. 348 00:22:37,010 --> 00:22:40,390 Allí, cuando estudiábamos en Universidad, un chico deambulando por mi chica. 349 00:22:40,680 --> 00:22:42,140 Lo rodeamos, tú también lo conoces. 350 00:22:42,510 --> 00:22:45,010 Sí, ese cerdo blanco, ¿Qué pasa con él? 351 00:22:45,260 --> 00:22:46,640 El va a pedir mi La mano de la niña en matrimonio. 352 00:22:46,760 --> 00:22:47,060 ¿Lo es? 353 00:22:47,140 --> 00:22:47,510 ¿Él avanza? 354 00:22:49,390 --> 00:22:50,310 ¿Qué vas a hacer? 355 00:22:50,640 --> 00:22:52,510 dije el momento para vendría expresar amor. 356 00:22:53,180 --> 00:22:54,560 Ese momento ha llegado, amigo. 357 00:22:54,560 --> 00:22:56,310 Súper, amigo. A por ello. 358 00:22:56,390 --> 00:22:56,680 Correcto amigo. 359 00:22:57,560 --> 00:22:59,560 Amigo, tómalos y vete. 360 00:22:59,760 --> 00:23:00,640 Yo me ocuparé del gerente. 361 00:23:01,060 --> 00:23:02,390 Vamos, ven. Está bien amigo. 362 00:23:05,390 --> 00:23:06,890 Amigo, todo lo mejor. 363 00:23:10,810 --> 00:23:11,810 Amigo, tu chica ha venido. 364 00:23:12,140 --> 00:23:12,890 Avanza. 365 00:23:15,180 --> 00:23:17,060 Ve y díselo correctamente. 366 00:23:18,390 --> 00:23:19,310 ¿Por qué estás completamente despierto? 367 00:23:20,060 --> 00:23:20,640 Ve y cuéntale. 368 00:23:20,890 --> 00:23:21,430 ¿Cómo yo? 369 00:23:21,890 --> 00:23:22,390 Ve y cuéntale. 370 00:23:24,180 --> 00:23:26,510 Si no hablas hoy, él lo hará. ve a pedir su mano en matrimonio mañana 371 00:23:28,560 --> 00:23:29,510 Amigo, vete 372 00:23:32,390 --> 00:23:34,390 Hola necesito hablar con usted sobre algo. 373 00:23:35,060 --> 00:23:35,680 ¿Qué? 374 00:23:36,430 --> 00:23:37,640 Dile, no te quedes. 375 00:23:37,890 --> 00:23:38,760 Te amo. 376 00:23:40,260 --> 00:23:41,010 Lo sé. 377 00:23:44,010 --> 00:23:44,810 ¿Ella lo sabía? 378 00:23:45,760 --> 00:23:46,310 ¿Qué dijo ella? 379 00:23:47,010 --> 00:23:49,180 Cuando dije que estaba en amor, ella dijo que lo sabía. 380 00:23:50,260 --> 00:23:52,390 Hola, suelta, ella te ama. 381 00:23:53,680 --> 00:23:54,680 ¿Qué estás diciendo? 382 00:23:54,760 --> 00:23:55,560 Sí. 383 00:23:56,010 --> 00:23:56,760 Ir. 384 00:24:00,510 --> 00:24:02,680 ¿Ah, de verdad? Eso es bien. Sí, hombre. 385 00:24:28,930 --> 00:24:31,640 ♪En una isla de estrellas,♪ 386 00:24:31,680 --> 00:24:34,260 ♪En una lluvia de lluvia melosa, ♪ 387 00:24:34,390 --> 00:24:39,140 ♪Tú eres la razón Detrás de todo, mi amor...♪ 388 00:24:39,560 --> 00:24:42,010 ♪Mil arcoiris♪ 389 00:24:42,140 --> 00:24:44,680 ♪Florece ante mis ojos—♪ 390 00:24:45,010 --> 00:24:49,640 ♪La razón es simplemente Que estás aquí conmigo...♪ 391 00:24:50,010 --> 00:24:52,010 ♪Vivo contigo,♪ 392 00:24:52,640 --> 00:24:54,640 ♪Descanso sobre tu alma.♪ 393 00:24:55,310 --> 00:24:57,760 ♪Cada vez que te alejas,♪ 394 00:24:58,010 --> 00:25:00,430 ♪Una parte de mí muere en soledad...♪ 395 00:25:00,810 --> 00:25:03,310 ♪Vivo sólo para ti...♪ 396 00:25:03,640 --> 00:25:05,890 ♪ Hermosa, en lo profundo de mi corazón, ♪ 397 00:25:06,180 --> 00:25:08,560 ♪Siempre te había esperado.♪ 398 00:25:08,930 --> 00:25:11,510 ♪Como cera derretida, Me hiciste disolverme,♪ 399 00:25:11,640 --> 00:25:14,310 ♪Mientras te miraba Como una llama radiante...♪ 400 00:25:14,390 --> 00:25:19,430 ♪Oh, hasta este mismo momento, Yo también había estado esperando...♪ 401 00:25:19,640 --> 00:25:24,140 ♪Mi amor, enseñaste a mi corazón. Lo que realmente significa sentir...♪ 402 00:25:59,510 --> 00:26:02,640 ♪Las líneas de tu palma y mío únete, ♪ 403 00:26:02,680 --> 00:26:06,260 ♪Como vías de ferrocarril paralelas Corriendo como uno para siempre...♪ 404 00:26:06,930 --> 00:26:10,310 ♪Ah... cuando tu Los ojos caen en los míos,♪ 405 00:26:10,390 --> 00:26:14,390 ♪Incluso la naturaleza misma crece alas y comienza a elevarse...♪ 406 00:26:15,010 --> 00:26:18,260 ♪Creciendo.....♪ 407 00:26:19,140 --> 00:26:21,140 ♪Mis ojos siguen vagando,♪ 408 00:26:21,510 --> 00:26:23,890 ♪Buscando el océano de bondad Ese eres tú. ♪ 409 00:26:23,930 --> 00:26:28,930 ♪Eres el tesoro escondido. Mi corazón ha anhelado encontrar...♪ 410 00:26:29,010 --> 00:26:31,680 ♪ Limpiaste el oscuridad de mis noches ♪ 411 00:26:31,810 --> 00:26:33,810 ♪Y los llenó de luz...♪ 412 00:26:34,180 --> 00:26:35,760 ♪Mi vida te pertenece—♪ 413 00:26:35,890 --> 00:26:39,260 ♪¿Lo ofrezco como mi promesa final? ¿Debo jurar eso como mi verdad eterna? ♪ 414 00:26:39,390 --> 00:26:44,510 ♪ Hermosa, en lo profundo de mi corazón, siempre te había esperado.♪ 415 00:26:44,810 --> 00:26:47,640 ♪Como cera derretida, Me hiciste disolverme,♪ 416 00:26:47,640 --> 00:26:50,140 ♪Mientras te miraba Como una llama radiante...♪ 417 00:26:50,260 --> 00:26:55,640 ♪Oh, hasta este mismo momento, Yo también había estado esperando...♪ 418 00:26:55,760 --> 00:27:00,060 ♪Mi amor, Tú enseñaste a mi corazón. Lo que realmente significa sentir...♪ 419 00:27:00,810 --> 00:27:06,010 ♪En una isla de estrellas, En una lluvia de lluvia melosa ♪ 420 00:27:06,390 --> 00:27:09,930 ♪Tú eres la razón Detrás de todo, mi amor...♪ 421 00:27:11,560 --> 00:27:16,640 ♪Mil arcoiris Aparece ante mis ojos ♪ 422 00:27:16,930 --> 00:27:20,640 ♪La razón es simplemente Que estás aquí conmigo...♪ 423 00:27:43,250 --> 00:27:44,480 Mitra 424 00:27:44,510 --> 00:27:45,340 Hola Mitra... 425 00:27:45,890 --> 00:27:46,310 Oye... 426 00:27:51,640 --> 00:27:52,010 Papá... 427 00:27:52,680 --> 00:27:53,310 ¿Qué pasa? 428 00:27:53,640 --> 00:27:55,760 Estás sonriendo sin siquiera sabiendo que tu papá te está llamando. 429 00:27:56,510 --> 00:27:59,010 No papá, estaba hablando al gerente. 430 00:27:59,060 --> 00:28:01,140 ¿Qué gerente está sonriendo? y hablando en este momento? 431 00:28:03,390 --> 00:28:04,140 Sin papá... 432 00:28:04,640 --> 00:28:05,390 objetivo, 433 00:28:05,760 --> 00:28:06,510 Logro... 434 00:28:06,760 --> 00:28:07,760 Estaba hablando de eso. 435 00:28:07,890 --> 00:28:09,430 ¿Alguna vez me comporté como papá? 436 00:28:09,760 --> 00:28:10,760 Tú y yo somos amigos, ¿verdad? 437 00:28:12,010 --> 00:28:12,510 Está bien papá. 438 00:28:12,640 --> 00:28:13,640 La comida está lista. 439 00:28:13,890 --> 00:28:15,430 Venid los dos a comer. 440 00:28:15,560 --> 00:28:17,430 Ella no, somos amigos. 441 00:28:18,430 --> 00:28:20,430 Como siempre, él es llamándome arriba. 442 00:28:30,890 --> 00:28:31,930 Lo está sirviendo correctamente. 443 00:28:33,890 --> 00:28:35,430 Mithra, tráeme un poco de agua. 444 00:28:35,430 --> 00:28:36,180 Está bien papá. 445 00:28:42,760 --> 00:28:43,430 Mantén esto ahí. 446 00:28:43,930 --> 00:28:44,430 Bueno. 447 00:28:57,930 --> 00:28:59,430 Mithra, ¿no bebiste? 448 00:29:00,760 --> 00:29:02,760 Papá, frente a ti... 449 00:29:03,260 --> 00:29:04,430 Entonces beberás. 450 00:29:07,260 --> 00:29:08,810 Mitra, soy tu amigo. 451 00:29:08,890 --> 00:29:10,140 ¿Puedes esconderte con un amigo? 452 00:29:10,180 --> 00:29:11,180 Dime. 453 00:29:12,430 --> 00:29:13,430 Beberé papá. 454 00:29:13,430 --> 00:29:14,430 Ha pasado un tiempo. 455 00:29:15,390 --> 00:29:17,140 Dijiste que beberías a tu papá, ¿verdad? 456 00:29:28,010 --> 00:29:28,430 De acuerdo, querido. 457 00:29:29,010 --> 00:29:29,680 Deja todo eso. 458 00:29:30,060 --> 00:29:31,430 ¿Quién no ha bebido? 459 00:29:36,060 --> 00:29:37,430 Está bebiendo otra ronda. 460 00:29:43,760 --> 00:29:44,890 ¿Estás enamorado de alguien? 461 00:29:50,760 --> 00:29:52,140 Querida, soy tu amiga. 462 00:29:52,260 --> 00:29:53,430 ¿No le dirás? eres su amigo? 463 00:29:53,930 --> 00:29:55,890 Papá, si me enamoro, ¿Aceptarás? 464 00:29:56,310 --> 00:29:57,430 Entonces estás enamorado. 465 00:30:02,510 --> 00:30:05,810 Papá, ¿estás hablando con ¿Yo como amigo o como papá? 466 00:30:06,680 --> 00:30:08,510 ¿No te lo dije? que soy tu amigo? 467 00:30:10,180 --> 00:30:11,890 Habla felizmente con tu amigo. 468 00:30:14,140 --> 00:30:14,810 Bueno. 469 00:30:15,930 --> 00:30:16,390 Salud. 470 00:30:16,760 --> 00:30:18,510 No así. 471 00:30:19,260 --> 00:30:20,430 Puedes servirlo como amigo. 472 00:30:20,760 --> 00:30:22,060 Pero como padre, tengo que parar. 473 00:30:22,310 --> 00:30:23,510 Dámelo. 474 00:30:28,760 --> 00:30:29,430 Ir. 475 00:30:29,640 --> 00:30:32,310 vine aquí a beber, confiando Tú... tengo que culparme. 476 00:30:33,140 --> 00:30:34,760 Mitra, soy tu amigo. 477 00:30:36,560 --> 00:30:37,560 Así es la última generación. 478 00:30:43,810 --> 00:30:44,640 Mamá, ven rápido. 479 00:30:44,680 --> 00:30:45,680 Llego tarde al trabajo. 480 00:30:45,760 --> 00:30:46,430 Ya voy. 481 00:30:48,430 --> 00:30:48,930 Aquí. 482 00:30:49,430 --> 00:30:50,640 ¿Dosa otra vez? 483 00:30:50,760 --> 00:30:51,810 ¿No harás pobrei, pongal? 484 00:30:52,010 --> 00:30:53,890 Pregúntale a tu esposa después te casas. 485 00:30:54,140 --> 00:30:55,260 Ella lo hará por ti. 486 00:30:55,260 --> 00:30:56,430 Eso es todo lo que puedo hacer. 487 00:30:56,680 --> 00:30:58,810 Comer en casa es un milagro, Él es preguntando sobre comida variada y todo. 488 00:30:58,930 --> 00:30:59,810 Debo contarle todo. 489 00:31:00,010 --> 00:31:01,760 Papá, ¿dosa otra vez hoy? 490 00:31:02,140 --> 00:31:04,640 Hijo, obtendrás dosa sólo por la mañana. 491 00:31:04,810 --> 00:31:07,430 Conseguiré dosa en el tarde y noche. 492 00:31:09,890 --> 00:31:11,060 Si te casas, 493 00:31:11,390 --> 00:31:13,680 No sueñes que la chica que entra La familia cocinará todo tipo de platos diferentes. 494 00:31:14,640 --> 00:31:15,640 ¿Por qué no me lo dices? 495 00:31:16,180 --> 00:31:18,180 hablas en la terraza de noche y ahora también. 496 00:31:19,010 --> 00:31:20,430 Mamá, no quiero dosa. 497 00:31:20,430 --> 00:31:21,430 Espera, te lo traeré. 498 00:31:21,430 --> 00:31:22,430 Cómelo. 499 00:31:22,930 --> 00:31:24,430 Ya no debería comer dosa. 500 00:31:24,430 --> 00:31:25,430 Tío. 501 00:31:25,430 --> 00:31:25,890 Hola. 502 00:31:31,010 --> 00:31:31,640 Aquí. 503 00:31:32,180 --> 00:31:33,760 Gracias. adiós 504 00:31:33,890 --> 00:31:34,430 Adiós. 505 00:31:45,260 --> 00:31:45,760 Hola, querido. 506 00:31:48,430 --> 00:31:50,430 ¿Por qué tienes los ojos rojos? 507 00:31:51,180 --> 00:31:52,010 No es nada. 508 00:31:52,760 --> 00:31:53,760 ¿Se fue la luz ayer? 509 00:31:53,930 --> 00:31:54,930 No dormí nada. 510 00:31:55,930 --> 00:31:56,430 Entra. 511 00:32:01,310 --> 00:32:01,890 ¿Nos vamos? 512 00:32:02,010 --> 00:32:02,430 Vamos. 513 00:32:09,430 --> 00:32:11,430 Lakshmi, ¿debemos? salir mañana? 514 00:32:11,810 --> 00:32:12,430 ¿Puedes despedirte? 515 00:32:13,430 --> 00:32:14,430 No puedo despedirme. 516 00:32:14,430 --> 00:32:15,430 Tengo que enviar mi tarea. 517 00:32:17,430 --> 00:32:20,430 Entonces, estás diciendo que no aceptarás deja de enviar tu tarea. 518 00:32:20,430 --> 00:32:20,890 Sí. 519 00:32:20,890 --> 00:32:21,890 Primero toma esa tarea. 520 00:32:23,430 --> 00:32:25,430 ¿Sabes qué? una tarea es? 521 00:32:26,430 --> 00:32:27,930 ¿Tarea que no he visto? 522 00:32:28,260 --> 00:32:28,810 Primero dámelo. 523 00:32:29,260 --> 00:32:29,930 Lo escribiré y lo traeré de vuelta. 524 00:32:31,010 --> 00:32:33,260 La señora me atrapará si Cambio mi letra. 525 00:32:33,810 --> 00:32:35,010 ¿No conozco tu letra? 526 00:32:35,060 --> 00:32:36,060 Lo mismo será lo mismo. 527 00:32:36,060 --> 00:32:37,060 Lo escribiré. 528 00:32:37,430 --> 00:32:38,430 Dámelo. 529 00:32:38,430 --> 00:32:39,430 Dámelo. 530 00:32:40,810 --> 00:32:42,430 De alguna manera logré conseguirlo. 531 00:32:42,430 --> 00:32:43,430 Aquí. 532 00:32:43,430 --> 00:32:44,140 Bueno. 533 00:32:44,140 --> 00:32:45,140 No olvides anotarlo. 534 00:32:45,180 --> 00:32:45,890 Bueno. 535 00:32:45,930 --> 00:32:46,930 Vale, adiós. 536 00:32:47,430 --> 00:32:48,430 Cuidarse. 537 00:32:49,260 --> 00:32:49,430 Adiós. 538 00:32:49,430 --> 00:32:50,430 Cuidarse. 539 00:32:50,430 --> 00:32:51,430 Adiós. 540 00:32:51,430 --> 00:32:52,140 Vale, adiós. 541 00:32:52,760 --> 00:32:53,760 ¿Cómo voy a escribir esto? 542 00:32:54,760 --> 00:32:55,890 Amigo, ¿qué has traído? 543 00:32:55,890 --> 00:32:57,260 Oye, ¿qué te pasa? 544 00:32:57,260 --> 00:32:59,260 Se lleva en la cabeza de una dama y es ¿Estar dando vueltas en tu mano? 545 00:32:59,390 --> 00:33:00,390 Oye, déjalo. 546 00:33:00,890 --> 00:33:03,560 Amigo no te he preguntado Para cualquier ayuda hasta ahora, ¿verdad? 547 00:33:03,890 --> 00:33:04,430 No lo has hecho, ¿verdad? 548 00:33:04,430 --> 00:33:04,640 Sí. 549 00:33:04,640 --> 00:33:05,640 Una tarea. 550 00:33:06,760 --> 00:33:08,430 esa es la tarea lo dio el gerente, ¿verdad? 551 00:33:08,430 --> 00:33:09,140 ¿Qué otra cosa? 552 00:33:11,060 --> 00:33:12,680 Amigo, tengo novia. 553 00:33:12,890 --> 00:33:13,430 Lakshmi. 554 00:33:13,430 --> 00:33:13,810 Sí. 555 00:33:13,810 --> 00:33:14,180 Lakshmi. 556 00:33:14,890 --> 00:33:15,390 Sí. 557 00:33:15,810 --> 00:33:16,810 Ella me llamó para salir mañana. 558 00:33:17,510 --> 00:33:18,510 Dijo que tiene una universidad. 559 00:33:19,010 --> 00:33:20,430 ella quiere ir al universidad y conseguir una tarea. 560 00:33:20,890 --> 00:33:21,890 Entonces... 561 00:33:22,430 --> 00:33:24,430 Está bien, cállate y come. 562 00:33:25,010 --> 00:33:26,430 ¿Por qué dice así? 563 00:33:27,890 --> 00:33:29,010 Confié en ti, amigo. 564 00:33:29,430 --> 00:33:30,430 Por eso me dieron la tarea. 565 00:33:30,430 --> 00:33:32,430 ¿Asignación? que ¿deberíamos hacer por eso? 566 00:33:33,430 --> 00:33:35,010 Oye, ¿no lo entiendes? 567 00:33:35,390 --> 00:33:36,180 Él nos quiere, 568 00:33:38,060 --> 00:33:39,890 Él nos está pidiendo que escribe la tarea. 569 00:33:40,890 --> 00:33:41,890 Sí, amigo. 570 00:33:42,760 --> 00:33:44,760 Oye, estás en amor con tu chica. 571 00:33:45,140 --> 00:33:46,140 ¿Por qué deberíamos escribir eso? 572 00:33:46,140 --> 00:33:47,140 Así es, amigo. 573 00:33:47,640 --> 00:33:49,010 Te he comprado uno completo. 574 00:33:49,180 --> 00:33:49,680 Amigo, dame eso. 575 00:33:49,760 --> 00:33:50,430 Entonces... 576 00:33:50,640 --> 00:33:52,640 una tarea que no he visto? 577 00:33:52,930 --> 00:33:54,260 Hay tantos. 578 00:33:54,430 --> 00:33:55,430 Amigo, tómalo. 579 00:33:56,010 --> 00:33:56,510 Termínalo. 580 00:33:57,010 --> 00:33:58,680 Ni siquiera hemos terminado la tarea del gerente. 581 00:33:58,810 --> 00:33:59,640 Él también lo es. 582 00:34:01,890 --> 00:34:02,430 Compañero. 583 00:34:03,760 --> 00:34:04,310 Espíritu. 584 00:34:04,310 --> 00:34:05,310 Amigo, ¿por qué estás hablando? 585 00:34:05,390 --> 00:34:06,390 Te vas. Nos encargaremos. 586 00:34:06,430 --> 00:34:07,140 Escríbelo. 587 00:34:07,260 --> 00:34:08,260 ¿Qué cuidarás? 588 00:34:08,430 --> 00:34:09,430 Está bien, amigo. 589 00:34:10,430 --> 00:34:11,010 Mirar. 590 00:34:12,140 --> 00:34:12,430 Vamos a ver. 591 00:34:12,760 --> 00:34:13,760 Dejar. 592 00:34:14,430 --> 00:34:15,430 Señor, coma rápido. 593 00:34:15,680 --> 00:34:16,680 Vamos. 594 00:34:17,010 --> 00:34:17,890 Compañero. 595 00:34:18,430 --> 00:34:19,260 No lo olvides. 596 00:34:19,390 --> 00:34:20,640 Está bien, amigo. Tarea cuidadosa. 597 00:34:20,760 --> 00:34:21,760 De todos modos no lo harás Quédate a pasar la noche. 598 00:34:31,430 --> 00:34:32,430 Es magnífico. 599 00:34:34,430 --> 00:34:35,430 ¿Fuma usted? 600 00:34:37,140 --> 00:34:37,930 Fumando... 601 00:34:38,260 --> 00:34:39,430 No tengo ese mal hábito. 602 00:34:40,430 --> 00:34:41,060 Luego bebes. 603 00:34:41,060 --> 00:34:41,510 ¿No es así? 604 00:34:42,430 --> 00:34:44,430 Bebo de vez en cuando. 605 00:34:45,270 --> 00:34:46,270 ¿No es un mal hábito? 606 00:34:48,340 --> 00:34:50,340 No bebo siempre. 607 00:34:50,800 --> 00:34:51,920 Bebo de vez en cuando. 608 00:34:52,220 --> 00:34:53,720 Si bebes, estás borracho. 609 00:34:56,170 --> 00:34:56,920 ¿Lo entiendes? 610 00:34:58,340 --> 00:34:59,050 Bueno. 611 00:34:59,170 --> 00:35:00,670 Prométeme que no volverás a beber. 612 00:35:00,970 --> 00:35:01,470 Promesa. 613 00:35:02,340 --> 00:35:03,340 No esta promesa. 614 00:35:06,050 --> 00:35:07,050 Prométemelo. 615 00:35:07,340 --> 00:35:08,340 Bueno. 616 00:35:08,340 --> 00:35:09,340 Promesa. 617 00:35:12,340 --> 00:35:13,340 Me lo has prometido. 618 00:35:13,340 --> 00:35:14,340 Si bebes de nuevo, 619 00:35:14,340 --> 00:35:16,340 No te veré ni hablaré contigo. 620 00:35:16,340 --> 00:35:17,340 ¿Lo entiendes? 621 00:35:19,050 --> 00:35:19,340 Bueno. 622 00:35:19,920 --> 00:35:20,920 Si bebes de nuevo, 623 00:35:20,920 --> 00:35:21,920 No hablaré contigo. 624 00:35:23,340 --> 00:35:24,340 ¡Dios mío! 625 00:35:24,340 --> 00:35:28,670 La invitaste a salir, pero tú Terminó pegándose un tiro en el pie. 626 00:35:28,800 --> 00:35:29,800 Sangamithra. 627 00:35:35,920 --> 00:35:36,470 Ey. 628 00:35:37,550 --> 00:35:41,970 Después de que mi chica me dijo que no lo hiciera bebe, estás bebiendo así. 629 00:35:42,220 --> 00:35:42,800 ¿Es justo? 630 00:35:42,920 --> 00:35:44,420 Amigo, toma las patatas fritas. 631 00:35:44,420 --> 00:35:45,920 Tú eres quien prometió. 632 00:35:46,420 --> 00:35:47,340 ¿Por qué nos culpas? 633 00:35:49,550 --> 00:35:50,550 Bueno. 634 00:35:51,170 --> 00:35:52,170 Me voy a casa. 635 00:35:52,590 --> 00:35:53,840 Ustedes disfruten. 636 00:35:54,170 --> 00:35:54,670 ¿Bueno? 637 00:35:55,590 --> 00:35:56,590 tu eres el indicado quien nos dio el regalo. 638 00:35:57,340 --> 00:35:58,920 ¿Sería bueno si ¿Bebo sin ti? 639 00:35:59,300 --> 00:36:00,170 Sentarse. 640 00:36:00,170 --> 00:36:01,170 Ok amigo. 641 00:36:02,840 --> 00:36:06,670 tener mucha experiencia antes del matrimonio. 642 00:36:06,720 --> 00:36:09,800 no hay ninguna posibilidad después del matrimonio. 643 00:36:10,090 --> 00:36:10,800 Tío. 644 00:36:11,050 --> 00:36:12,920 Díselo tío. 645 00:36:14,340 --> 00:36:15,720 ¿No está mal romper la promesa? 646 00:36:15,800 --> 00:36:17,340 no te lo estoy diciendo para romper la promesa. 647 00:36:17,340 --> 00:36:19,340 te estoy diciendo que posponerlo por unos días. 648 00:36:21,340 --> 00:36:22,340 ¿Es eso lo que estás diciendo? 649 00:36:23,170 --> 00:36:24,170 Eso es lo que estoy diciendo. 650 00:36:26,340 --> 00:36:27,170 Mira a quién le pregunto. 651 00:36:27,170 --> 00:36:27,720 Compañero. 652 00:36:27,920 --> 00:36:30,840 De todos modos cumple tu promesa. 653 00:36:30,920 --> 00:36:31,920 Vamos. 654 00:36:35,340 --> 00:36:35,800 Compañero. 655 00:36:35,840 --> 00:36:36,340 Salud. 656 00:36:37,340 --> 00:36:39,340 ¿No está mal romper la promesa? 657 00:36:39,340 --> 00:36:40,340 No está mal. 658 00:36:40,340 --> 00:36:41,340 No está mal. 659 00:36:43,300 --> 00:36:46,470 Saludos. 660 00:37:02,720 --> 00:37:03,670 Ven rápido. 661 00:37:03,800 --> 00:37:04,340 Esperar. 662 00:37:04,340 --> 00:37:05,340 Tenemos que irnos. 663 00:37:05,340 --> 00:37:06,340 hemos estado bebiendo desde anoche. 664 00:37:06,340 --> 00:37:06,840 Entra. 665 00:37:07,050 --> 00:37:07,670 Amigo. 666 00:37:07,970 --> 00:37:08,840 Siéntate más lejos. 667 00:37:09,050 --> 00:37:10,050 Vamos. 668 00:37:10,170 --> 00:37:10,550 Compañero. 669 00:37:10,550 --> 00:37:11,340 Tu novia nos vio. 670 00:37:13,340 --> 00:37:13,920 Ella nos vio. 671 00:37:13,920 --> 00:37:14,470 Vamos. 672 00:37:28,970 --> 00:37:29,340 Hola. 673 00:37:29,340 --> 00:37:30,340 Lakshmi. 674 00:37:30,720 --> 00:37:31,720 Escúchame un minuto. 675 00:37:32,050 --> 00:37:32,920 ¿Qué vas a decir? 676 00:37:32,920 --> 00:37:33,920 Mis amigos me preguntaron. 677 00:37:33,970 --> 00:37:35,300 Por eso voy a comprarlo. 678 00:37:35,300 --> 00:37:35,920 ¿No es así? 679 00:37:36,170 --> 00:37:36,550 Correcto Lakshmi. 680 00:37:36,550 --> 00:37:37,550 Lo que estoy diciendo es verdad. 681 00:37:37,550 --> 00:37:39,340 No estoy listo para creerte. 682 00:37:39,590 --> 00:37:42,300 Incluso después de que me lo prometiste, si has hecho algo como esto, 683 00:37:42,300 --> 00:37:44,340 Significa que no preocupate por mi. 684 00:37:44,340 --> 00:37:45,590 Yo no soy así. 685 00:37:45,800 --> 00:37:46,590 Escúchame. 686 00:37:47,170 --> 00:37:49,340 no estoy listo para creerte más. 687 00:37:49,340 --> 00:37:50,340 No me llames más. 688 00:37:50,340 --> 00:37:51,340 Oye, te lo digo. 689 00:38:03,340 --> 00:38:05,340 El teléfono acaba de apagarse. 690 00:38:08,590 --> 00:38:09,300 Amigo, ella es parado aquí mismo. 691 00:38:10,340 --> 00:38:12,340 ¿Cuánto tiempo tengo que ¿deambular como un perro? 692 00:38:12,340 --> 00:38:14,300 cuantas veces tengo para decirte que no me sigas? 693 00:38:14,550 --> 00:38:15,550 No digas tonterías. Venir. 694 00:38:15,550 --> 00:38:16,340 Oye, déjame. 695 00:38:16,340 --> 00:38:17,340 Oye, déjame. 696 00:38:17,340 --> 00:38:18,340 Dije déjame. 697 00:38:18,340 --> 00:38:20,920 Después de que dijiste que no me siguieras, ¿Cuál es la razón por la que te sigo? 698 00:38:21,050 --> 00:38:22,340 Significa que me gustas mucho. 699 00:38:22,340 --> 00:38:24,090 Amigo, no hables con ella. 700 00:38:24,170 --> 00:38:24,720 Levantar y atar la cadena nupcial. 701 00:38:24,800 --> 00:38:25,800 Veamos qué hace. 702 00:38:26,340 --> 00:38:28,670 Amigo quien respeta ¿Cadenas nupciales hoy en día? 703 00:38:28,720 --> 00:38:30,340 conducir directamente la primera noche. 704 00:38:30,340 --> 00:38:31,340 Esto no funcionará, amigo. 705 00:38:31,340 --> 00:38:32,340 Levántala, amigo. Vamos a ver. 706 00:38:33,300 --> 00:38:34,050 Oye, déjame. 707 00:38:34,090 --> 00:38:34,920 Sube al auto, amigo. 708 00:38:34,970 --> 00:38:35,340 Déjame. 709 00:38:35,340 --> 00:38:36,340 Sube al auto. 710 00:38:36,340 --> 00:38:37,340 Sube al auto. 711 00:38:37,340 --> 00:38:38,340 Por favor, déjame. 712 00:38:38,340 --> 00:38:39,340 Sube al auto. 713 00:38:39,340 --> 00:38:40,340 No vendré. 714 00:38:40,340 --> 00:38:41,340 Por favor, déjame. 715 00:38:41,340 --> 00:38:41,920 Sube al auto. 716 00:38:41,920 --> 00:38:42,920 Hola jefe. 717 00:38:43,340 --> 00:38:44,340 Suelta su mano. 718 00:38:45,340 --> 00:38:45,800 ¿Quién eres? 719 00:38:46,170 --> 00:38:49,340 ¡Ey! Sal de aquí. 720 00:38:49,340 --> 00:38:50,340 No te metas con mis cosas. 721 00:38:50,340 --> 00:38:51,340 Yo también quiero ir. 722 00:38:51,340 --> 00:38:53,340 Pero no sé el camino. 723 00:38:53,340 --> 00:38:55,340 Por eso vine a preguntarte. 724 00:38:55,340 --> 00:38:57,340 Amigo, se está burlando de nosotros. 725 00:38:57,340 --> 00:38:58,340 Oye, amigo. 726 00:38:58,340 --> 00:38:59,050 Mátalo. 727 00:38:59,050 --> 00:38:59,550 Ey. 728 00:38:59,550 --> 00:39:00,550 ¿Vas a ir o ¿Debería matarte? 729 00:39:00,590 --> 00:39:01,590 Amigo, es la policía. 730 00:39:01,670 --> 00:39:02,470 Corre, corre. 731 00:39:03,340 --> 00:39:04,340 Oye, es la policía. 732 00:39:04,340 --> 00:39:05,340 Sube al auto. 733 00:39:05,340 --> 00:39:06,340 Sube al auto. 734 00:39:06,340 --> 00:39:06,970 Veré quién es. 735 00:39:08,340 --> 00:39:08,920 ¿Quiénes son? 736 00:39:08,920 --> 00:39:09,920 Se escaparon tan pronto como lo vieron, señor. 737 00:39:10,340 --> 00:39:11,340 ¿Cuál es el problema? 738 00:39:11,340 --> 00:39:13,340 Cuatro personas estaban peleando con esa chica, señor. 739 00:39:13,340 --> 00:39:15,340 Por eso llamé al 100. 740 00:39:15,340 --> 00:39:15,840 ¿Qué ciudad? 741 00:39:16,050 --> 00:39:16,800 Pakkampalem. 742 00:39:17,050 --> 00:39:18,050 ¿Volverás a casa sano y salvo? 743 00:39:18,420 --> 00:39:19,340 No, señor. 744 00:39:19,340 --> 00:39:19,840 Estoy en camino. 745 00:39:19,840 --> 00:39:20,550 La dejaré. 746 00:39:20,720 --> 00:39:21,170 Bueno. 747 00:39:21,550 --> 00:39:22,550 Dime tu número de teléfono. 748 00:39:22,720 --> 00:39:24,220 96299... 749 00:39:25,670 --> 00:39:26,670 225... 750 00:39:27,800 --> 00:39:28,470 ¿Cuál es tu nombre? 751 00:39:28,670 --> 00:39:29,340 Sandhya, señor. 752 00:39:29,800 --> 00:39:30,800 Ten cuidado. 753 00:39:32,050 --> 00:39:32,420 Está bien, señor. 754 00:39:32,670 --> 00:39:33,340 ¿Nos vamos? 755 00:39:33,340 --> 00:39:33,670 Sí. 756 00:39:50,800 --> 00:39:51,340 No llores, querida. 757 00:39:51,340 --> 00:39:52,340 Se valiente. 758 00:39:52,340 --> 00:39:53,340 Muchas gracias hermano. 759 00:39:53,340 --> 00:39:54,340 No hay necesidad de agradecerme. 760 00:39:54,340 --> 00:39:55,340 Vuelve a casa sano y salvo. 761 00:39:55,800 --> 00:39:58,670 si te molestan Nuevamente, díselo a tus padres. 762 00:39:59,050 --> 00:39:59,550 Ellos se encargarán de ello. 763 00:39:59,550 --> 00:40:00,340 Está bien, hermano. 764 00:40:00,340 --> 00:40:01,340 No llores. 765 00:40:01,340 --> 00:40:02,340 Trate todo con firmeza. 766 00:40:04,420 --> 00:40:05,470 Él está sosteniendo su mano. 767 00:40:17,920 --> 00:40:19,340 Lakshmi, escúchame. 768 00:40:19,340 --> 00:40:20,340 ¿Por qué viniste aquí? 769 00:40:20,340 --> 00:40:21,590 Lakshmi, escúchame. 770 00:40:21,920 --> 00:40:22,340 Déjame ir. 771 00:40:22,340 --> 00:40:23,340 Lakshmi, escúchame. 772 00:40:23,340 --> 00:40:24,340 Déjame ir. 773 00:40:24,340 --> 00:40:25,340 Por favor, Lakshmi. 774 00:40:25,340 --> 00:40:26,340 Déjame ir. 775 00:40:26,340 --> 00:40:27,340 Por favor, Lakshmi. 776 00:40:27,340 --> 00:40:29,340 no tienes nada que ver con esto. 777 00:40:29,340 --> 00:40:30,340 No me sigas. 778 00:40:30,340 --> 00:40:31,340 Lakshmi, escúchame. 779 00:40:31,340 --> 00:40:32,340 Lakshmi, escúchame. 780 00:40:32,340 --> 00:40:32,840 Lakshmi, escúchame. 781 00:40:33,050 --> 00:40:34,050 Hermano, sólo dame un minuto. 782 00:40:34,970 --> 00:40:35,920 Lakshmi mira aquí. 783 00:40:35,920 --> 00:40:36,590 Cojamos el vehículo. 784 00:40:36,670 --> 00:40:37,340 Por favor, Lakshmi. 785 00:40:37,340 --> 00:40:38,340 Lakshmi, baja. 786 00:40:38,340 --> 00:40:39,340 Por favor, Lakshmi. 787 00:40:39,340 --> 00:40:40,340 Lakshmi, baja. 788 00:40:40,340 --> 00:40:41,340 Escúchame. 789 00:40:41,340 --> 00:40:42,340 ¡Lakshmi! 790 00:40:57,340 --> 00:40:59,170 Godzilla viene hacia nosotros. 791 00:40:59,170 --> 00:40:59,670 Deva 792 00:40:59,670 --> 00:41:00,340 Señor 793 00:41:01,340 --> 00:41:02,340 ¿Dónde está Rajkumar? 794 00:41:02,340 --> 00:41:02,970 Ha salido, señor. 795 00:41:03,090 --> 00:41:03,590 Para encontrarse con el distribuidor. 796 00:41:03,840 --> 00:41:04,470 ¿Dónde está Mithran? 797 00:41:04,920 --> 00:41:05,550 No vino, señor. 798 00:41:06,050 --> 00:41:07,050 Suele llegar tarde. 799 00:41:07,340 --> 00:41:08,340 el no viene a Trabajar incluso por una semana. 800 00:41:09,340 --> 00:41:11,340 Si no viene a trabajar Mañana, dile que renuncie al trabajo. 801 00:41:11,340 --> 00:41:12,340 Está bien, señor. 802 00:41:12,340 --> 00:41:12,840 Yo se lo diré. 803 00:41:13,090 --> 00:41:13,340 Está bien, señor. 804 00:41:13,420 --> 00:41:14,420 Mantener este tipo de chico... 805 00:41:17,920 --> 00:41:18,550 ¡Oh, no! 806 00:41:20,340 --> 00:41:22,340 Él está sentado en algún lugar pensando que está bebiendo en Kumapatti. 807 00:41:24,340 --> 00:41:25,340 Ten cuidado, amigo. 808 00:41:26,340 --> 00:41:27,340 Él está sentado en alguna parte. 809 00:41:27,340 --> 00:41:28,340 ¿Quién es él? 810 00:41:28,340 --> 00:41:31,340 ¡Ey! no pude encontrar un lugar para que bebas. 811 00:41:31,340 --> 00:41:31,920 No vine, amigo. 812 00:41:31,970 --> 00:41:32,550 ¿No viniste? 813 00:41:32,920 --> 00:41:34,670 el gerente es regañándonos en la oficina. 814 00:41:35,170 --> 00:41:35,420 Ven, vámonos. 815 00:41:35,420 --> 00:41:36,300 Oye, déjame. 816 00:41:36,340 --> 00:41:38,340 Si sigues bebiendo como esto, ¿todo estará bien? 817 00:41:38,340 --> 00:41:39,340 Levántate y haz tu trabajo. 818 00:41:39,340 --> 00:41:40,340 Todo es culpa de ellos, amigo. 819 00:41:40,340 --> 00:41:42,050 No deberían te he hecho beber. 820 00:41:42,340 --> 00:41:43,340 No, amigo. 821 00:41:43,920 --> 00:41:44,340 No. 822 00:41:44,340 --> 00:41:45,550 No es tu culpa. 823 00:41:45,670 --> 00:41:47,470 Le prometí a ella, 824 00:41:48,090 --> 00:41:49,090 Bebí, ¿viste? 825 00:41:49,340 --> 00:41:50,920 Si sigues bebiendo como esto, ¿todo estará bien? 826 00:41:50,920 --> 00:41:51,920 ¿No crees? sobre tus padres? 827 00:41:52,170 --> 00:41:53,840 no se si todo Estaré bien si bebo, amigo. 828 00:41:53,920 --> 00:41:55,800 Beber es la razón para todo, amigo. 829 00:41:55,970 --> 00:41:56,800 Por eso estoy bebiendo. 830 00:41:57,670 --> 00:41:58,340 Dale eso. 831 00:42:01,800 --> 00:42:02,170 Sostén esto, 832 00:42:02,340 --> 00:42:03,340 Tú lo traes. 833 00:42:03,920 --> 00:42:05,920 Le dije que no bebiera. pero me hizo beber. 834 00:42:07,550 --> 00:42:08,550 Oye, déjame algo. 835 00:42:08,670 --> 00:42:09,340 Levantarse. 836 00:42:09,670 --> 00:42:10,670 Déjame. 837 00:42:10,840 --> 00:42:11,340 Venir. 838 00:42:11,420 --> 00:42:12,590 Ten cuidado. 839 00:42:12,670 --> 00:42:13,550 No. 840 00:42:15,670 --> 00:42:16,340 Mamá. 841 00:42:16,340 --> 00:42:17,340 ¿Dónde estás? 842 00:42:17,340 --> 00:42:18,670 Llegué al mercado. 843 00:42:19,340 --> 00:42:20,340 ¿Qué deseas? 844 00:42:20,340 --> 00:42:21,340 Lo consigues tú mismo. 845 00:42:22,340 --> 00:42:24,340 Mamá, haz biriyani para la universidad mañana. 846 00:42:24,340 --> 00:42:25,050 Está bien, consíguelo. 847 00:42:25,050 --> 00:42:25,670 Colgaré ahora. 848 00:42:29,170 --> 00:42:29,720 tengo que llamar. 849 00:42:30,920 --> 00:42:31,720 ¿Cuántas cebollas? 850 00:42:31,800 --> 00:42:32,720 40 rupias el kilo, 851 00:42:52,920 --> 00:42:55,090 Hermano, ¿puedes ¿Tu teléfono para llamar? 852 00:43:06,170 --> 00:43:06,590 Hola. 853 00:43:07,340 --> 00:43:07,670 ¿Quién es? 854 00:43:08,340 --> 00:43:09,340 Soy Mitra. 855 00:43:10,090 --> 00:43:12,340 Bloqueé tu número porque No quería hablar contigo. 856 00:43:12,340 --> 00:43:13,920 ¿Por qué me llamas? de otro numero? 857 00:43:14,090 --> 00:43:15,090 Quiero hablar contigo. 858 00:43:15,340 --> 00:43:17,340 No quiero hablar contigo. 859 00:43:17,340 --> 00:43:18,340 Lakshmi. 860 00:43:20,340 --> 00:43:21,340 Dame jengibre. 861 00:43:27,340 --> 00:43:28,470 Hermana, ¿cuánto cuesta la zanahoria? 862 00:43:28,550 --> 00:43:29,170 30 rupias. 863 00:43:33,340 --> 00:43:33,840 Hola. 864 00:43:35,300 --> 00:43:35,720 ¿Quién es? 865 00:43:35,970 --> 00:43:37,170 ¿No conoces mi voz? 866 00:43:37,720 --> 00:43:39,550 ni siquiera quiero para escuchar tu voz. 867 00:43:39,840 --> 00:43:40,550 ¿Qué estás diciendo? 868 00:43:41,090 --> 00:43:43,170 No te gusto, entonces lo eres ¿Esperando que vaya a la universidad? 869 00:43:43,170 --> 00:43:43,550 Sí. 870 00:43:43,920 --> 00:43:44,920 Es mi error esperarte. 871 00:43:44,920 --> 00:43:45,550 ¿Qué tengo que hacer? 872 00:43:45,590 --> 00:43:47,920 ¿Te pedí que me esperaras? 873 00:43:49,050 --> 00:43:50,970 ¿Por qué hablas demasiado? 874 00:43:51,340 --> 00:43:52,920 No quiero hablar contigo. 875 00:43:53,050 --> 00:43:54,340 Te dije que no Quiero hablar contigo. 876 00:43:54,420 --> 00:43:55,340 no me gusta 877 00:43:55,800 --> 00:44:00,590 Si quieres verme o llamarme de nuevo, Prométeme que harás algo por mí. 878 00:44:02,170 --> 00:44:03,170 Lakshmi. 879 00:44:03,470 --> 00:44:04,470 Hermana, dame un kilo de cebolla. 880 00:44:05,720 --> 00:44:06,340 ¿Algo más? 881 00:44:12,340 --> 00:44:13,340 Eso es todo. 882 00:44:13,340 --> 00:44:14,340 Vamos. 883 00:44:18,340 --> 00:44:19,340 Ven, amigo. 884 00:44:19,340 --> 00:44:20,340 Ven, amigo. 885 00:44:23,340 --> 00:44:26,340 Esa chica estúpida no Incluso escúchame. 886 00:44:38,340 --> 00:44:41,340 quiero vivir contigo durante cien años. 887 00:44:41,340 --> 00:44:42,340 Por favor. 888 00:44:49,170 --> 00:44:50,340 Quiero estar contigo. 889 00:45:13,550 --> 00:45:14,300 Eres el dios. 890 00:46:34,550 --> 00:46:35,970 Lakshmi, Lakshmi. 891 00:46:36,340 --> 00:46:37,720 Has llegado en el momento adecuado. 892 00:46:37,840 --> 00:46:39,090 Hace un momento Tharakar vino y se fue. 893 00:46:39,670 --> 00:46:40,670 Hijo, tráelo. 894 00:46:42,670 --> 00:46:43,340 Toma, hermana. 895 00:46:45,840 --> 00:46:47,840 Mamá, estoy a punto de para terminar mi universidad. 896 00:46:48,340 --> 00:46:49,340 Tengo que ir a trabajar. 897 00:46:49,340 --> 00:46:51,050 tengo que ir a trabajar y cuidar de todos vosotros. 898 00:46:51,090 --> 00:46:53,090 Hermana, no tienes preocuparse por eso. 899 00:46:53,550 --> 00:46:54,550 Pídele a un novio que venga. 900 00:46:54,800 --> 00:46:55,550 estamos consiguiendo casado el próximo mes. 901 00:46:56,090 --> 00:46:58,300 Tío, ¿por qué ¿Tienes tanta prisa? 902 00:46:58,340 --> 00:47:00,340 no quiero conseguir casado por ahora. 903 00:47:01,340 --> 00:47:02,340 ¿Qué estás diciendo? 904 00:47:02,340 --> 00:47:04,340 el no esta consiguiendo casado para ti. 905 00:47:04,340 --> 00:47:05,340 Él está viviendo para nosotros. 906 00:47:05,550 --> 00:47:06,550 Tiene razón. 907 00:47:07,340 --> 00:47:09,340 Mamá, no me obligues. 908 00:47:09,340 --> 00:47:10,340 No quiero casarme. 909 00:47:11,670 --> 00:47:14,670 Hermana, sé lo que ella es pensar y hacer. 910 00:47:14,800 --> 00:47:15,800 ¿Qué estás diciendo? 911 00:47:16,550 --> 00:47:17,550 Ella está enamorada. 912 00:47:18,340 --> 00:47:19,340 ¿Cómo puede aceptarlo? 913 00:47:19,340 --> 00:47:21,340 ¿Amar? ¿De quién estás hablando? 914 00:47:21,340 --> 00:47:23,920 El director de correos, el hijo de Sekar. 915 00:47:24,340 --> 00:47:25,090 ¿Quién es él? 916 00:47:25,170 --> 00:47:25,800 Ese sinvergüenza. 917 00:47:25,840 --> 00:47:26,840 Es un borracho. 918 00:47:27,420 --> 00:47:28,420 Tiene mucha riqueza. 919 00:47:28,800 --> 00:47:29,970 Esa familia no nos conviene. 920 00:47:30,340 --> 00:47:31,840 Si vamos allí, No nos dejarán vivir. 921 00:47:32,340 --> 00:47:33,670 Sé quiénes son todos así. 922 00:47:34,050 --> 00:47:35,340 yo se como cuida mi vida. 923 00:47:35,340 --> 00:47:36,220 Tu no... 924 00:47:36,920 --> 00:47:38,170 ¿Qué? Si te dejo, 925 00:47:38,170 --> 00:47:39,170 Estás hablando demasiado. 926 00:47:39,340 --> 00:47:40,340 Toma esto. 927 00:47:41,300 --> 00:47:41,590 Tómalo. 928 00:47:42,300 --> 00:47:43,550 Estás diciendo, cualquier uno de estos chicos. 929 00:47:43,550 --> 00:47:45,050 te vas a casar en el próximo momento auspicioso. 930 00:47:45,340 --> 00:47:45,920 Tómalo. 931 00:47:47,170 --> 00:47:48,340 Seleccionando un novio para ti. 932 00:47:50,340 --> 00:47:51,550 ¿Cómo se atreve? 933 00:47:52,050 --> 00:47:54,340 Si me obligas a casarse de nuevo, 934 00:47:54,340 --> 00:47:55,340 Haré algo. 935 00:47:56,050 --> 00:47:56,920 Eso es todo. 936 00:48:08,550 --> 00:48:09,050 Hola. 937 00:48:09,800 --> 00:48:10,340 Hola. 938 00:48:11,340 --> 00:48:12,340 Dime, Lakshmi. 939 00:48:13,220 --> 00:48:14,220 ¿Qué estás haciendo? 940 00:48:14,340 --> 00:48:16,340 Nada. ¿Y tú? 941 00:48:16,340 --> 00:48:18,340 Me siento muy mal. 942 00:48:19,340 --> 00:48:21,340 mi familia ha venido para saber de nuestro amor. 943 00:48:21,340 --> 00:48:22,340 ¿Por qué? ¿Estás llorando? 944 00:48:23,920 --> 00:48:24,550 Deja eso. 945 00:48:25,340 --> 00:48:26,920 tantos problemas están pasando aquí. 946 00:48:27,090 --> 00:48:30,340 Pero él está bebiendo y divirtiéndose con los chicos. 947 00:48:30,720 --> 00:48:32,340 Está bien, déjalo. No te sientas mal. 948 00:48:32,550 --> 00:48:33,970 También vimos el otro día. 949 00:48:33,970 --> 00:48:35,590 Estaba sosteniendo la mano de una niña. 950 00:48:36,050 --> 00:48:37,340 No, no puedo. 951 00:48:38,340 --> 00:48:40,800 no voy a hablar más con él. 952 00:48:41,340 --> 00:48:42,550 No me gusta. 953 00:48:43,340 --> 00:48:45,340 Estoy hablando en contra de mis padres. 954 00:48:45,340 --> 00:48:46,340 Es muy difícil. 955 00:48:46,340 --> 00:48:47,340 Lakshmi, abre la puerta. 956 00:48:47,340 --> 00:48:49,340 Está bien, mamá viene. Hablaré contigo más tarde. 957 00:48:49,340 --> 00:48:50,340 Vale, adiós. 958 00:49:11,840 --> 00:49:12,300 Lakshmi. 959 00:49:12,340 --> 00:49:12,720 Déjame. 960 00:49:12,800 --> 00:49:13,550 Escúchame. 961 00:49:13,920 --> 00:49:14,170 Háblame. 962 00:49:14,220 --> 00:49:15,050 No me toques. 963 00:49:15,090 --> 00:49:16,220 Escúchame, Lakshmi. 964 00:49:16,970 --> 00:49:18,470 ¿Tengo que creer? todo lo que dices? 965 00:49:18,840 --> 00:49:20,340 Escúchame. 966 00:49:20,420 --> 00:49:21,300 Por favor, mírame. 967 00:49:21,340 --> 00:49:21,670 No me toques. 968 00:49:21,670 --> 00:49:22,670 Mírame. 969 00:49:22,800 --> 00:49:23,800 Deja mi mano. 970 00:49:23,840 --> 00:49:24,550 Mírame. 971 00:49:24,590 --> 00:49:25,590 Por favor. 972 00:49:26,220 --> 00:49:27,550 caeré en tu pies y preguntarte. 973 00:49:28,220 --> 00:49:28,800 No lo quiero. 974 00:49:29,840 --> 00:49:31,170 No hice nada malo. 975 00:49:31,470 --> 00:49:32,050 Créeme. 976 00:49:32,090 --> 00:49:32,670 No te creeré. 977 00:49:33,170 --> 00:49:33,670 ¿Me lo prometiste? 978 00:49:33,720 --> 00:49:34,720 Lakshmi, ven. 979 00:49:35,340 --> 00:49:35,920 Déjame. 980 00:50:00,340 --> 00:50:01,340 Hermano. 981 00:50:02,340 --> 00:50:04,340 Mi nombre es M.A.M.A. 982 00:50:05,050 --> 00:50:07,340 La gente me llama tío. 983 00:50:08,340 --> 00:50:10,340 Mi nombre es Sangamithra. 984 00:50:11,340 --> 00:50:12,340 Ella se ha ido. 985 00:50:12,340 --> 00:50:13,340 ¿Qué pasó, hermano? 986 00:50:13,340 --> 00:50:15,340 he estado mirando usted durante mucho tiempo. 987 00:50:15,340 --> 00:50:16,920 ¿Amor fracasado? 988 00:50:24,670 --> 00:50:27,340 ¿Cómo lo encontraste? 989 00:50:27,340 --> 00:50:29,800 tengo una medicina para sanar tu dolor. 990 00:50:29,840 --> 00:50:30,840 Ven, vámonos. 991 00:50:34,800 --> 00:50:37,590 Nadie puede curar el dolor de una niña. 992 00:50:37,670 --> 00:50:39,670 Sólo una niña puede hacerlo. 993 00:50:45,050 --> 00:50:47,050 ¿No está mal? 994 00:50:47,840 --> 00:50:51,050 ¿Quién tiene razón en esto? mundo para llamarte mal? 995 00:50:52,050 --> 00:50:54,220 Nadie es digno en este mundo. 996 00:50:54,420 --> 00:50:56,550 Es inútil ser digno. 997 00:50:56,920 --> 00:50:58,050 Escúchame. 998 00:50:58,220 --> 00:51:00,220 te llevaré a el lugar correcto. 999 00:51:00,800 --> 00:51:02,340 Te llevaré al cielo. 1000 00:51:02,920 --> 00:51:03,340 Venir. 1001 00:51:04,340 --> 00:51:06,420 Tu dolor será sanado. 1002 00:51:27,670 --> 00:51:28,340 No voy a ir. 1003 00:51:28,340 --> 00:51:29,340 Ella me está mirando. 1004 00:51:29,340 --> 00:51:29,720 Venir. 1005 00:51:29,720 --> 00:51:30,300 No voy a ir. 1006 00:51:30,300 --> 00:51:30,920 Por favor habla con ella. 1007 00:51:31,920 --> 00:51:34,170 Por favor habla con él, 1008 00:51:34,340 --> 00:51:36,670 Nos hizo beber porque no hablaste con él. 1009 00:51:36,800 --> 00:51:38,670 Mi esposa no cocina en casa. 1010 00:51:38,720 --> 00:51:41,090 Creo que mi esposa lo hará divorciarme por su culpa. 1011 00:51:41,090 --> 00:51:42,340 ¿Qué debo hacer ahora? 1012 00:51:43,340 --> 00:51:44,340 Hermana. 1013 00:51:44,670 --> 00:51:46,050 Todo es culpa nuestra. 1014 00:51:46,670 --> 00:51:48,340 Lo obligamos a beber. 1015 00:51:48,720 --> 00:51:50,340 Por favor habla con él. 1016 00:51:50,340 --> 00:51:51,340 Mira aquí. 1017 00:51:51,340 --> 00:51:54,340 El amor traerá problemas. 1018 00:51:54,340 --> 00:51:56,340 No deberíamos rendirnos. 1019 00:51:56,840 --> 00:51:57,590 Piénselo. 1020 00:51:58,670 --> 00:52:02,050 cuando dejaste de hablar Para él, empezamos a beber. 1021 00:52:02,050 --> 00:52:03,550 Hasta ahora no se ha detenido. 1022 00:52:03,800 --> 00:52:06,050 Creo que morirá si él sigue bebiendo. 1023 00:52:06,900 --> 00:52:07,570 Está bien, hermano. 1024 00:52:07,590 --> 00:52:09,590 Llévenlo al templo a las 11 am. 1025 00:52:10,170 --> 00:52:10,720 ¿Por qué? 1026 00:52:10,720 --> 00:52:12,340 Tráelo, te lo diré. 1027 00:52:23,340 --> 00:52:25,340 No sé dónde está. 1028 00:52:25,340 --> 00:52:28,800 el esta durmiendo cerca de la tienda de vinos. 1029 00:52:31,340 --> 00:52:32,340 Es un sinvergüenza. 1030 00:52:32,340 --> 00:52:34,340 el no se fue sus zapatos detrás. 1031 00:52:34,340 --> 00:52:36,340 Creo que es un buey. 1032 00:52:36,340 --> 00:52:38,340 Se nos acabó el tiempo. 1033 00:52:38,340 --> 00:52:40,340 No lo empeores. 1034 00:52:40,340 --> 00:52:42,340 Sostén sus manos y levántalas. 1035 00:52:42,340 --> 00:52:44,340 Sostenlo adecuadamente. 1036 00:52:44,340 --> 00:52:45,340 ¿Lo atrapaste? 1037 00:52:58,340 --> 00:52:59,340 Le faltan zapatos. 1038 00:53:01,340 --> 00:53:02,340 Vamos. 1039 00:53:02,340 --> 00:53:03,340 Vamos. 1040 00:53:29,340 --> 00:53:30,340 ¡Oh, no! 1041 00:53:31,340 --> 00:53:33,340 Creo que ella me preguntó traerlo aquí para esto. 1042 00:53:33,670 --> 00:53:34,670 ¿Ella te golpeó? 1043 00:53:36,670 --> 00:53:37,670 Ven, casémonos. 1044 00:53:39,340 --> 00:53:40,340 ¿Me estás tomando el pelo? 1045 00:53:41,800 --> 00:53:43,800 no soy una escuela chica para bromear. 1046 00:53:44,170 --> 00:53:44,800 He madurado. 1047 00:53:46,420 --> 00:53:47,840 ¿Por qué hablas así? 1048 00:53:47,920 --> 00:53:48,340 Piérdase. 1049 00:53:48,920 --> 00:53:50,670 Déjame decirte algo. 1050 00:53:51,050 --> 00:53:53,340 Si no hablo contigo, ¿lo hace? ¿Eso significa que te he dejado? 1051 00:53:53,420 --> 00:53:54,840 No se puede tener paciencia ¿verdad?. 1052 00:53:56,220 --> 00:53:57,340 Ven, casémonos. 1053 00:54:00,840 --> 00:54:01,800 Prométemelo. 1054 00:54:02,420 --> 00:54:03,050 Estás atando un colgante de boda. 1055 00:54:03,840 --> 00:54:04,840 No digas nada. 1056 00:54:05,340 --> 00:54:06,340 Venir. 1057 00:54:07,340 --> 00:54:08,340 Lakshmi. 1058 00:54:08,340 --> 00:54:09,340 Escúchame. 1059 00:54:09,340 --> 00:54:10,340 Lakshmi. 1060 00:54:12,050 --> 00:54:13,050 Escúchame. 1061 00:54:17,340 --> 00:54:18,340 Lakshmi. 1062 00:54:18,340 --> 00:54:19,340 Escúchame. 1063 00:54:30,790 --> 00:54:32,800 Darse tono. 1064 00:54:36,230 --> 00:54:37,230 Dame eso. 1065 00:54:37,720 --> 00:54:38,300 Atar. 1066 00:54:39,340 --> 00:54:40,550 ¿vas a ir? atar, ¿o lo hago yo? 1067 00:54:47,300 --> 00:54:51,800 ♫La forma en que me miras es suficiente para mantenerme con vida. ♫ 1068 00:54:51,800 --> 00:54:57,550 ♫Siempre que estés cerca Para mí, el Amor comienza a hablar por sí solo...♫ 1069 00:54:57,590 --> 00:55:01,300 Mira aquí, no me iré tu y ve a cualquier parte 1070 00:55:01,300 --> 00:55:05,920 ♫Cada camino que camino es lleno de tu aliento. ♫ 1071 00:55:05,920 --> 00:55:10,970 ♫Mi corazón anhela rozar tú y descansar sobre tu hombro...♫ 1072 00:55:11,050 --> 00:55:16,090 ♫ Mientras sigues diciéndome tu historias, Los días pasan silenciosamente... ♫ 1073 00:55:16,170 --> 00:55:21,170 ♫Cuando cierro los ojos, Mis sueños solo te revelan a ti...♫ 1074 00:55:21,220 --> 00:55:26,590 ♫Cada vez que tus dedos tocan suavemente Mía, Las flores florecen dentro de mi alma...♫ 1075 00:55:26,590 --> 00:55:31,590 ♫Cuando llegue el amanecer, Nuestro amor despierta para jugar una vez más...♫ 1076 00:55:56,170 --> 00:56:01,170 ♫Cuando nuestro párpado roza suavemente Unos contra otros, nace la Poesía...♫ 1077 00:56:01,170 --> 00:56:06,090 ♫Mi corazón desciende para encontrarme con el toque de tus suaves dedos... ♫ 1078 00:56:06,170 --> 00:56:11,170 ♫El encantamiento que tengo desde hace mucho tiempo estado desaparecido ahora insta a mis labios ♫ 1079 00:56:11,170 --> 00:56:15,300 ♫Para conocer el tuyo en un tierno beso...♫ 1080 00:56:15,340 --> 00:56:20,300 ♫La juventud es traviesa, No conoce piedad. ♫ 1081 00:56:20,550 --> 00:56:25,550 ♫Incluso cuando me lo pides, o cuando anhelo hacerlo Dilo, se niega a revelar nuestros corazones...♫ 1082 00:56:25,590 --> 00:56:30,590 ♫Mi vida me pertenece, pero mi corazón te pertenece. ♫ 1083 00:56:30,840 --> 00:56:36,670 ♫ No importa las barreras que tú o yo podamos construir, Este amor nunca podrá ser restringido...♫ 1084 00:56:56,720 --> 00:57:01,170 ♫La forma en que me miras es suficiente para mantenerme con vida. ♫ 1085 00:57:01,670 --> 00:57:06,590 ♫Siempre que estés cerca Para mí, el Amor comienza a hablar por sí solo...♫ 1086 00:57:06,670 --> 00:57:11,800 ♫Cada camino que camino es lleno de tu aliento. ♫ 1087 00:57:11,800 --> 00:57:16,840 ♫Mi corazón anhela rozar ti y apoyarte en tu abrazo...♫ 1088 00:57:41,170 --> 00:57:46,090 ♫Tu graciosa belleza cautiva mi corazón y me lo roba...♫ 1089 00:57:46,170 --> 00:57:51,090 ♫Tus ojos invitadores se mantienen llamándome más y más cerca...♫ 1090 00:57:51,170 --> 00:57:56,170 ♫Mi corazón errante se pierde y se enamora completamente de ti...♫ 1091 00:57:56,170 --> 00:58:01,170 ♫Tus dedos llegan profundamente suficiente para tocar mi alma... ♫ 1092 00:58:21,170 --> 00:58:26,090 ♫La forma en que me miras es suficiente para mantenerme con vida.♫ 1093 00:58:26,170 --> 00:58:31,090 ♫Siempre que estés cerca Para mí, el amor empieza a hablar por sí solo...♫ 1094 00:58:32,050 --> 00:58:36,590 ♫Cada camino que camino es lleno de tu aliento. ♫ 1095 00:58:36,590 --> 00:58:42,170 ♫Mi corazón anhela rozar ti y descansar para siempre en tu abrazo...♫ 1096 00:58:53,220 --> 00:58:55,220 he visto tu informes, todo bien. 1097 00:58:55,420 --> 00:58:56,800 El crecimiento del bebé también es muy bueno. 1098 00:58:58,420 --> 00:59:00,420 Ambos vayan y consigan la prueba realizada en el laboratorio. 1099 00:59:01,720 --> 00:59:04,300 Una vez que lleguen los informes mañana, por favor venga a ver a la Dra. Anitha. 1100 00:59:04,470 --> 00:59:05,300 Está bien, doctor. 1101 00:59:05,670 --> 00:59:06,090 Adiós. 1102 00:59:06,590 --> 00:59:06,970 Bueno. 1103 00:59:11,420 --> 00:59:15,050 Lakshmi está embarazada, entonces no corras por el trabajo. 1104 00:59:15,420 --> 00:59:17,420 Estad en casa, cuidaos. 1105 00:59:19,300 --> 00:59:21,920 mamá y yo vamos a la templo y regreso; mantenerse seguro. 1106 00:59:22,420 --> 00:59:23,170 No tengas miedo. 1107 00:59:23,420 --> 00:59:27,840 Oye, ¿cuánto tiempo falta para empacar? Se está haciendo tarde. Para autobús, ven rápido. ¿Siempre así solamente? 1108 00:59:28,550 --> 00:59:31,170 Ok querida, ¿debería tomar un dejar. Cuídate, llámame. 1109 00:59:31,420 --> 00:59:34,170 Siempre tarde, no lo hagas comprender la urgencia. 1110 00:59:34,800 --> 00:59:37,050 Oye, tomará Cuatro días para volver. 1111 00:59:37,550 --> 00:59:38,920 Cuidate mucho de nuera. 1112 00:59:39,340 --> 00:59:40,300 Volveremos, querido. 1113 00:59:40,590 --> 00:59:41,090 Vale, tía. 1114 00:59:42,590 --> 00:59:43,300 Sara viaje. 1115 00:59:43,550 --> 00:59:44,920 Bien, mantente a salvo. 1116 00:59:47,920 --> 00:59:49,050 Me olvidé. 1117 00:59:58,170 --> 01:00:00,170 Señor, anote eso 1118 01:00:08,220 --> 01:00:08,840 Hola. 1119 01:00:08,920 --> 01:00:10,170 Hola ¿Es este Sangamithra? 1120 01:00:10,170 --> 01:00:11,170 Sí, ¿quién es este? 1121 01:00:12,170 --> 01:00:15,090 Dra. Anitha señora te pedí que nos reuniésemos hoy 1122 01:00:15,170 --> 01:00:16,670 ¿Es así? ¿Qué pasa? 1123 01:00:17,170 --> 01:00:19,170 puedes hablar con el medico en persona 1124 01:00:19,170 --> 01:00:20,170 Está bien 1125 01:00:21,170 --> 01:00:25,170 ¿Cuál es el problema? Está bien 1126 01:00:25,170 --> 01:00:27,090 Señor, espere un minuto. 1127 01:00:27,590 --> 01:00:29,300 Deva, ven aquí 1128 01:00:29,470 --> 01:00:30,170 ¿Qué pasa? 1129 01:00:30,170 --> 01:00:31,340 iré al hospital 1130 01:00:31,420 --> 01:00:32,170 ¿Qué pasó? 1131 01:00:32,720 --> 01:00:33,670 Te lo diré una vez que regrese 1132 01:00:33,670 --> 01:00:34,420 Está bien, ve 1133 01:00:35,220 --> 01:00:36,170 Hermano, ven aquí 1134 01:00:43,550 --> 01:00:44,420 El doctor me pidió que viniera. 1135 01:00:44,420 --> 01:00:45,170 ¿Cuál es tu nombre? 1136 01:00:45,170 --> 01:00:45,840 Sangamitrán 1137 01:00:45,920 --> 01:00:46,420 solo un minuto 1138 01:00:50,550 --> 01:00:53,550 Sangamitran está aquí para verte. 1139 01:00:53,720 --> 01:00:54,340 Está bien, dile que venga. 1140 01:00:54,550 --> 01:00:55,170 Está bien mamá, 1141 01:00:55,970 --> 01:00:57,670 La señora está a la derecha. lado, ella te pidió que vinieras 1142 01:00:57,670 --> 01:00:58,420 Bien, gracias 1143 01:01:00,420 --> 01:01:01,420 Señora, disculpe 1144 01:01:01,670 --> 01:01:02,590 Entra, Mithran. 1145 01:01:03,720 --> 01:01:04,470 Siéntate. Gracias mamá. 1146 01:01:07,090 --> 01:01:09,800 Señora, ella llamó y me pidió que viniera 1147 01:01:10,170 --> 01:01:13,720 Mithran, ¿sentiste ¿No te has sentido bien recientemente? Mal... 1148 01:01:14,300 --> 01:01:15,800 Malestar. 1149 01:01:15,970 --> 01:01:16,970 Piénselo. Nada de eso mamá. 1150 01:01:17,340 --> 01:01:18,340 Piensa en ello 1151 01:01:19,550 --> 01:01:21,170 no tengo ningun problema 1152 01:01:21,170 --> 01:01:23,170 ¿Por qué me preguntas todo esto? 1153 01:01:25,170 --> 01:01:26,170 cálmate 1154 01:01:26,170 --> 01:01:28,170 No entres en pánico escuchándome 1155 01:01:28,170 --> 01:01:29,170 ¿Qué pasa con el bebé? 1156 01:01:29,170 --> 01:01:31,090 No hay problema con el bebe 1157 01:01:31,170 --> 01:01:32,170 el bebe es normal 1158 01:01:33,420 --> 01:01:35,420 Esto es importante para ti 1159 01:01:36,300 --> 01:01:37,300 ¿Qué más es importante? 1160 01:01:38,170 --> 01:01:41,170 Bien, voy al grano. Tienes VIH positivo 1161 01:01:43,170 --> 01:01:44,170 no entiendo 1162 01:01:44,420 --> 01:01:47,420 Ayer viniste a confirmar el embarazo no? 1163 01:01:48,170 --> 01:01:49,170 si señora 1164 01:01:49,920 --> 01:01:52,550 Nos hicimos la prueba del VIH para los dos, ¿verdad? 1165 01:01:52,550 --> 01:01:54,170 Su esposa también dio negativo 1166 01:01:54,800 --> 01:01:56,300 Tienes VIH positivo 1167 01:01:59,170 --> 01:02:00,170 SIDA... 1168 01:02:00,170 --> 01:02:03,670 Creemos que el VIH sólo se puede convertir 1169 01:02:03,720 --> 01:02:07,300 Entonces tienes que tomar el gen. y además hay que tomar la pastilla 1170 01:02:50,170 --> 01:02:53,170 ¿Mithú? ¿Mitran? Mito... 1171 01:02:53,170 --> 01:02:58,170 ¿Enfermera? Mithran, despierta arriba Mithran Mithran 1172 01:03:56,380 --> 01:03:57,380 Dime Lakshmi 1173 01:03:58,380 --> 01:03:59,380 ¿Dónde estás? 1174 01:04:00,380 --> 01:04:01,380 ha pasado tanto tiempo 1175 01:04:01,380 --> 01:04:03,380 ¿Qué estás haciendo? sin volver a casa? 1176 01:04:04,760 --> 01:04:05,760 vine anoche 1177 01:04:06,380 --> 01:04:07,630 ¿Estabas durmiendo bien? 1178 01:04:08,760 --> 01:04:09,670 Por eso no te desperté 1179 01:04:10,760 --> 01:04:11,760 ¿Dónde estás ahora? 1180 01:04:12,380 --> 01:04:14,380 Voy a trabajar en Vellore 1181 01:04:15,380 --> 01:04:16,380 vendré por la tarde 1182 01:04:16,380 --> 01:04:17,380 tu cuelgas 1183 01:04:17,380 --> 01:04:19,380 Está bien, ven pronto 1184 01:04:34,510 --> 01:04:35,110 Señora, tengo que hacer una prueba. 1185 01:04:35,130 --> 01:04:35,840 ¿Qué prueba? 1186 01:04:36,130 --> 01:04:37,130 Prueba de VIH, señora. 1187 01:04:37,170 --> 01:04:38,170 Ve al primer piso. 1188 01:04:38,170 --> 01:04:39,510 ¿Piso superior? Sí. 1189 01:05:04,300 --> 01:05:05,300 Un té por favor. 1190 01:05:14,010 --> 01:05:14,380 Hermano. 1191 01:05:14,760 --> 01:05:16,760 No en el vaso, dale yo en uso y tirar 1192 01:05:46,050 --> 01:05:47,130 Aquí está señor, 1193 01:05:48,010 --> 01:05:48,510 ¿Cuanto? 1194 01:05:48,760 --> 01:05:49,380 500 rupias. 1195 01:05:52,920 --> 01:05:53,550 Aquí. 1196 01:06:48,300 --> 01:06:49,760 ¿Cómo surgió? 1197 01:06:52,260 --> 01:06:56,510 Me lastimé una vez y tuve para recibir una transfusión de sangre. 1198 01:06:59,260 --> 01:07:02,170 me habia puesto tatuaje, ella también lo ha puesto. 1199 01:07:03,130 --> 01:07:05,380 si le das tu Cigarrillo, lo encenderé. 1200 01:07:07,420 --> 01:07:07,800 Aquí, 1201 01:07:08,510 --> 01:07:08,800 Ir. 1202 01:07:27,510 --> 01:07:27,760 Hola. 1203 01:07:28,010 --> 01:07:28,760 Dime Lakshmi. 1204 01:07:28,800 --> 01:07:29,510 ¿Dónde estás? 1205 01:07:30,300 --> 01:07:31,300 Se ha hecho muy tarde. 1206 01:07:32,380 --> 01:07:34,130 dije, he venido para encontrarme con mi amigo. 1207 01:07:34,260 --> 01:07:35,800 ¿Qué estás haciendo? no vienes a casa? 1208 01:07:36,130 --> 01:07:37,260 Un poco de tiempo hasta que El trabajo está terminado, Lakshmi. 1209 01:07:37,670 --> 01:07:38,760 Comes y duermes. 1210 01:07:38,760 --> 01:07:39,630 ¿Lo es? 1211 01:07:41,010 --> 01:07:42,010 Ve y duerme Lakshmi, 1212 01:07:42,380 --> 01:07:43,260 Llegaré tarde. 1213 01:07:43,880 --> 01:07:44,760 Ven rápido, 1214 01:07:45,670 --> 01:07:46,420 Está bien, lo haré. 1215 01:08:04,130 --> 01:08:05,880 ¿Qué pasó con ¿Qué trabajo buscaste? 1216 01:08:09,010 --> 01:08:09,800 Oye, 1217 01:08:11,630 --> 01:08:12,920 ¿Sigo preguntando? 1218 01:08:22,880 --> 01:08:24,880 Mitra, sigo preguntando. 1219 01:08:34,510 --> 01:08:35,010 ¿Mitra? 1220 01:08:37,920 --> 01:08:39,300 ¿Qué pasa si te vas? sin decir una palabra? 1221 01:09:01,050 --> 01:09:01,880 No me toques. 1222 01:09:11,510 --> 01:09:12,130 Mitra. 1223 01:09:12,800 --> 01:09:15,260 No soy sólo yo; hay Dos vidas dependiendo de ti. 1224 01:09:15,920 --> 01:09:16,550 Sólo tú. 1225 01:09:22,380 --> 01:09:23,380 ¿Qué pasó? 1226 01:09:26,260 --> 01:09:26,880 Qué.. 1227 01:09:29,550 --> 01:09:30,380 ¿Qué pasó? 1228 01:09:31,510 --> 01:09:32,880 Si dices sólo yo lo sabré. 1229 01:09:49,170 --> 01:09:50,010 ¿Qué es esto? 1230 01:09:51,420 --> 01:09:53,420 Sabes que el embarazo prueba que hicimos antes? 1231 01:09:54,010 --> 01:09:55,760 Tomamos un VIH prueba como parte de eso. 1232 01:09:56,300 --> 01:09:56,670 Sí. 1233 01:09:57,380 --> 01:10:01,050 Tienes negativo y En eso obtuve positivo. 1234 01:10:03,130 --> 01:10:06,050 Mira aquí, lo haremos ve a un buen medico. 1235 01:10:06,380 --> 01:10:07,380 No hay nada. 1236 01:10:07,550 --> 01:10:10,510 No. Tengo VIH. 1237 01:10:10,880 --> 01:10:13,380 iremos a un mejor hospital y consultar a Mitra. 1238 01:11:11,380 --> 01:11:13,880 ¿Por qué esto nos pasa sólo a nosotros? 1239 01:11:40,670 --> 01:11:41,260 Mitra. 1240 01:11:42,130 --> 01:11:42,630 Aquí. 1241 01:11:43,050 --> 01:11:43,670 tomar cafe 1242 01:11:50,130 --> 01:11:52,130 vamos a ver un buen especialista, vamos, pongámonos en marcha. 1243 01:11:53,260 --> 01:11:55,260 No, no es necesario; estoy diciendo usted ya lo he comprobado. 1244 01:11:57,050 --> 01:11:59,630 ¿Cuál es la solución si el ¿Los resultados son positivos? 1245 01:12:00,170 --> 01:12:02,760 Sólo sabrás qué es si vas a un buen hospital y consultar a un médico. 1246 01:12:03,760 --> 01:12:04,050 ir 1247 01:12:04,380 --> 01:12:04,880 Levántate. 1248 01:12:05,380 --> 01:12:07,130 Nosotros dos podemos vayan y hablen juntos. 1249 01:12:07,130 --> 01:12:07,920 No, no lo hagas. 1250 01:12:10,380 --> 01:12:13,010 Vamos a ver cuál es la solución. es, y entonces los dos podemos decidir. 1251 01:12:13,130 --> 01:12:13,630 No, 1252 01:12:14,380 --> 01:12:15,760 Me siento muy deprimido. 1253 01:12:17,130 --> 01:12:19,880 Por tu hijo Mitra, levántate. 1254 01:12:22,420 --> 01:12:23,050 Ok, vete. 1255 01:12:24,380 --> 01:12:24,880 Dejar. 1256 01:12:41,300 --> 01:12:42,300 Mira aquí Mithran. 1257 01:12:42,760 --> 01:12:45,630 Vivir en la misma casa o comer del mismo plato no es un problema. 1258 01:12:46,130 --> 01:12:49,550 Pero no debes tener sexo con tu esposa hasta que te lo indiquemos. 1259 01:12:49,760 --> 01:12:51,510 Si se toma el tratamiento adecuado 1260 01:12:51,550 --> 01:12:53,550 Puedes prevenir el VIH de progresar al SIDA. 1261 01:12:55,420 --> 01:12:56,420 Señora, ¿a niño? 1262 01:12:57,420 --> 01:13:01,260 Sólo conoceremos los resultados de la Prueba de VIH para el bebé a los siete meses. 1263 01:13:01,300 --> 01:13:03,130 En caso de que el niño tenga VIH... 1264 01:13:03,260 --> 01:13:05,260 Definitivamente hay un probabilidad de que mamá contraiga VIH. 1265 01:13:05,420 --> 01:13:08,550 No hay absolutamente ninguna posibilidad de que Lakshmi contrajera el VIH. 1266 01:13:08,920 --> 01:13:10,300 ¿Podemos detenerlo? 1267 01:13:11,130 --> 01:13:14,380 Antes de esto, el VIH no se podía curar. 1268 01:13:15,380 --> 01:13:18,130 Si tomas medicamentos, tratamiento y chequeo regular 1269 01:13:18,510 --> 01:13:20,510 Del VIH, puedes vivir sin problemas. 1270 01:13:20,880 --> 01:13:23,510 No te preocupes, pero ven para tratamiento regularmente. 1271 01:13:42,260 --> 01:13:45,510 Lakshmi, nos quedamos aquí y Charlamos un rato antes de irnos. 1272 01:13:45,630 --> 01:13:46,510 Bueno. 1273 01:14:04,050 --> 01:14:05,510 ¿Te digo una cosa? 1274 01:14:06,760 --> 01:14:07,420 Lakshmi. 1275 01:14:08,920 --> 01:14:10,260 Tienes que hacer una cosa por mí. 1276 01:14:10,760 --> 01:14:11,380 Dime. 1277 01:14:14,050 --> 01:14:16,670 No queremos esto bebé; ¿Nos deshacemos de él? 1278 01:14:18,800 --> 01:14:21,880 tu eres importante que el niño. 1279 01:14:23,670 --> 01:14:26,130 No, no abortaré a este bebé. 1280 01:14:27,130 --> 01:14:28,550 Escuchaste lo que dijo el doctor, ¿verdad? 1281 01:14:29,130 --> 01:14:30,510 No es un problema si no tienes un bebe. 1282 01:14:31,300 --> 01:14:32,800 Si existe, podrás entiéndelo también, ¿verdad? 1283 01:14:36,130 --> 01:14:39,130 Lakshmi, ¿por qué no? ¿Estás diciendo algo ahora? 1284 01:14:39,130 --> 01:14:41,630 Te lo prometo, yo No abortaré a este bebé. 1285 01:14:42,130 --> 01:14:43,550 Nuestra Deidad Familiar se encargará. 1286 01:14:43,920 --> 01:14:44,920 Me tienes a mí. 1287 01:14:45,420 --> 01:14:47,420 ¿Me pediste que me pusiera de pie? aquí y hablar por esto? 1288 01:14:47,550 --> 01:14:48,260 Ven, vámonos. 1289 01:14:49,050 --> 01:14:50,380 No queremos esto. 1290 01:14:53,510 --> 01:14:55,130 No te confundas. 1291 01:15:05,130 --> 01:15:06,630 Eso no sucederá. 1292 01:15:07,010 --> 01:15:09,010 Estoy aquí para ti. Yo me encargaré de ello. 1293 01:15:27,510 --> 01:15:29,380 ¿Por qué estás aquí todo el tiempo? de repente? Ven y siéntate. 1294 01:15:29,420 --> 01:15:30,800 No estoy aquí para sentarme. 1295 01:15:30,800 --> 01:15:31,670 ¿Dónde está tu marido? 1296 01:15:32,920 --> 01:15:34,260 Ha ido a trabajar. 1297 01:15:34,300 --> 01:15:36,130 ¿Será un buen hombre si hace todo esto? 1298 01:15:36,510 --> 01:15:38,510 No actúes. escuché tu El marido tiene SIDA. 1299 01:15:39,760 --> 01:15:40,550 ¿Quién te dijo eso? 1300 01:15:41,010 --> 01:15:42,050 Nada de eso. 1301 01:15:42,050 --> 01:15:44,550 Sé cuál es tu prueba El marido lo llevó al hospital. 1302 01:15:45,130 --> 01:15:48,130 no se donde lo obtuvo de. 1303 01:15:48,130 --> 01:15:50,130 Todo es culpa de mi hija. 1304 01:15:50,130 --> 01:15:52,300 Ya basta de todo esto. Abortar eso y ven con nosotros. 1305 01:15:52,760 --> 01:15:54,510 Te encontraremos un buen hombre y casarte. 1306 01:15:54,630 --> 01:15:56,130 Sabemos lo que es bueno para ti. 1307 01:15:56,300 --> 01:15:56,880 ¿Entender? 1308 01:15:57,130 --> 01:15:58,130 Basta. 1309 01:15:58,130 --> 01:16:01,260 Si tu hijo estuviera en casa de mi marido lugar, ¿hablarías así? 1310 01:16:01,880 --> 01:16:05,760 Su marido ha ido a un prostituta, antes de tu boda. 1311 01:16:05,800 --> 01:16:08,130 Él es quien se lo llevó. 1312 01:16:08,130 --> 01:16:09,130 Sí. 1313 01:16:09,670 --> 01:16:12,130 No me hables innecesariamente. 1314 01:16:13,130 --> 01:16:14,380 El VIH es diferente y El SIDA es diferente. 1315 01:16:15,010 --> 01:16:16,670 no voy a creer cualquier cosa que digas. 1316 01:16:16,670 --> 01:16:18,010 No le preguntaré a mi marido. 1317 01:16:18,420 --> 01:16:19,760 No preguntes. 1318 01:16:19,760 --> 01:16:22,380 ¿Algún hombre admitiría ante su esposa ¿Que había estado con otra mujer? 1319 01:16:22,420 --> 01:16:24,130 No sé de los demás. 1320 01:16:24,130 --> 01:16:26,670 Pero mi marido cuéntamelo todo. 1321 01:16:27,130 --> 01:16:30,130 Tu hija llama a un hombre quien tiene SIDA una buena persona. 1322 01:16:30,130 --> 01:16:31,760 Ella demostró que ella es una niña pequeña. 1323 01:16:33,130 --> 01:16:34,300 Salir. 1324 01:16:35,260 --> 01:16:36,670 Te lo ruego. 1325 01:16:37,130 --> 01:16:38,380 Por favor sal. 1326 01:16:39,010 --> 01:16:40,760 yo se como cuida mi vida. 1327 01:16:41,130 --> 01:16:42,130 Iremos. 1328 01:16:42,130 --> 01:16:43,420 Tu marido vendrá. 1329 01:16:43,550 --> 01:16:45,130 Él te lo contará todo. 1330 01:16:45,130 --> 01:16:46,260 el te lo dira todo lo que ha hecho. 1331 01:16:46,670 --> 01:16:49,130 Hermana, hablemos con ella. 1332 01:16:49,420 --> 01:16:50,630 Ella vendrá si ella sabe la verdad. 1333 01:16:50,800 --> 01:16:51,380 Vamos. 1334 01:16:52,130 --> 01:16:53,550 Vendrás a buscarnos. 1335 01:17:11,760 --> 01:17:12,130 Hola, 1336 01:17:12,130 --> 01:17:12,880 Hola tio. 1337 01:17:12,920 --> 01:17:14,010 ¿Fuiste a la escuela? 1338 01:17:15,130 --> 01:17:15,420 Ven aquí. 1339 01:17:15,920 --> 01:17:16,760 No actúes. 1340 01:17:16,800 --> 01:17:17,800 ¿Qué pasó? 1341 01:17:18,130 --> 01:17:20,130 tu suegro Llegó por la mañana. 1342 01:17:20,130 --> 01:17:21,800 Me contó todo sobre ti. 1343 01:17:21,880 --> 01:17:22,800 ¿Quieres que mi hija tenga? 1344 01:17:23,380 --> 01:17:23,760 Venir. 1345 01:17:25,130 --> 01:17:28,130 si lo veo hablando a ti, lo mataré. 1346 01:17:30,420 --> 01:17:31,670 ¿Por qué vinieron aquí? 1347 01:17:43,380 --> 01:17:44,130 Lakshmi. 1348 01:17:44,760 --> 01:17:45,300 Lakshmi. 1349 01:17:46,630 --> 01:17:47,130 Lakshmi. 1350 01:17:47,510 --> 01:17:48,880 ¿Qué pasó? ¿Por qué lloras? 1351 01:17:49,800 --> 01:17:51,800 Vinieron de tu casa. 1352 01:17:51,920 --> 01:17:52,670 ¿Hay algún problema? 1353 01:17:54,010 --> 01:17:54,800 Dime, Lakshmi. 1354 01:17:55,130 --> 01:17:57,130 No me preguntes nada ahora. 1355 01:17:58,260 --> 01:17:59,760 Sólo respóndeme. 1356 01:18:00,510 --> 01:18:01,130 Dime. 1357 01:18:01,510 --> 01:18:04,130 todos estan hablando malo contigo. 1358 01:18:04,130 --> 01:18:06,760 Quiero demostrárselo. 1359 01:18:07,420 --> 01:18:09,420 ¿Fuiste a ese lugar o no? 1360 01:18:09,760 --> 01:18:11,130 No entiendo. 1361 01:18:11,130 --> 01:18:13,550 ¿Fuiste a eso? ¿Mal lugar o no? 1362 01:18:13,800 --> 01:18:15,510 Dime la verdad Mitra. 1363 01:18:19,130 --> 01:18:21,300 Escúchame. 1364 01:18:22,130 --> 01:18:24,130 ¿Fuiste a ese lugar o no? 1365 01:18:24,130 --> 01:18:26,130 Escúchame. 1366 01:18:27,010 --> 01:18:27,510 No llores. 1367 01:18:31,800 --> 01:18:33,420 Prométemelo, Mithra. 1368 01:18:34,130 --> 01:18:35,130 Lakshmi, escúchame. 1369 01:18:35,130 --> 01:18:37,130 ¿Fuiste a ese lugar o no? 1370 01:18:41,880 --> 01:18:42,420 Dime. 1371 01:18:43,380 --> 01:18:44,380 Dime. 1372 01:18:44,510 --> 01:18:45,300 Fui allí. 1373 01:18:46,130 --> 01:18:48,130 Fui allí. 1374 01:18:50,130 --> 01:18:52,130 Pregunta qué pasó allí. 1375 01:18:52,130 --> 01:18:54,130 No me toques. 1376 01:18:54,130 --> 01:18:55,630 Escúchame, Lakshmi. 1377 01:18:56,130 --> 01:18:57,510 No me toques. 1378 01:18:57,510 --> 01:18:59,510 Escúchame, Lakshmi. 1379 01:19:01,130 --> 01:19:03,130 Lakshmi. 1380 01:19:03,130 --> 01:19:05,130 Escúchame. 1381 01:19:05,130 --> 01:19:07,050 Escúchame, Lakshmi. 1382 01:19:08,130 --> 01:19:10,130 Escúchame, Lakshmi. 1383 01:19:10,130 --> 01:19:12,130 Escúchame, Lakshmi. 1384 01:19:12,130 --> 01:19:14,130 Escúchame. 1385 01:19:14,130 --> 01:19:16,130 Escúchame. 1386 01:19:17,130 --> 01:19:19,130 Escúchame. 1387 01:19:19,130 --> 01:19:21,130 Escúchame, Lakshmi. 1388 01:19:21,130 --> 01:19:23,130 Escúchame, Lakshmi. 1389 01:19:47,010 --> 01:19:47,670 Lakshmi. 1390 01:19:57,880 --> 01:19:58,510 Lakshmi. 1391 01:20:03,630 --> 01:20:04,260 Lakshmi. 1392 01:20:13,630 --> 01:20:14,260 Lakshmi. 1393 01:20:23,630 --> 01:20:24,630 Lakshmi. 1394 01:20:29,510 --> 01:20:30,010 Lakshmi. 1395 01:20:37,880 --> 01:20:38,510 Lakshmi. 1396 01:20:41,010 --> 01:20:42,760 ¿Adónde pudo haber ido? 1397 01:20:49,760 --> 01:20:50,550 Teléfono. 1398 01:20:57,420 --> 01:20:59,880 El número que intentas para llamar es actualmente.. 1399 01:20:59,920 --> 01:21:00,880 El teléfono está apagado. 1400 01:21:02,550 --> 01:21:03,550 Déjame intentarlo de nuevo. 1401 01:21:08,880 --> 01:21:10,880 El teléfono está apagado. 1402 01:21:12,670 --> 01:21:13,920 Déjame llamar a su amiga. 1403 01:21:19,800 --> 01:21:20,880 Hola Vinothini. 1404 01:21:22,130 --> 01:21:23,260 ¿Lakshmi vino aquí? 1405 01:21:23,260 --> 01:21:24,130 Lakshmi no vino aquí. 1406 01:21:24,170 --> 01:21:24,880 ¿Qué pasó? 1407 01:21:24,880 --> 01:21:25,880 ¿Hay algún problema? 1408 01:21:25,880 --> 01:21:26,260 No. 1409 01:21:26,630 --> 01:21:29,420 Nada. Te llamaré. 1410 01:21:29,630 --> 01:21:30,130 Está bien, hermano. 1411 01:21:34,130 --> 01:21:35,380 ¿Adónde pudo haber ido? 1412 01:21:42,010 --> 01:21:42,260 Hola. 1413 01:21:42,510 --> 01:21:43,130 Mitra. 1414 01:21:43,130 --> 01:21:44,380 Salimos del templo. 1415 01:21:44,420 --> 01:21:45,510 Estaremos de regreso en dos horas. 1416 01:21:45,510 --> 01:21:46,380 ¿Por qué Lakshmi? el teléfono está apagado. 1417 01:21:54,800 --> 01:21:55,630 Hola. 1418 01:22:01,010 --> 01:22:01,510 Compañero. 1419 01:22:01,510 --> 01:22:02,130 Dime, amigo. 1420 01:22:02,130 --> 01:22:03,130 Lakshmi ha desaparecido. 1421 01:22:03,130 --> 01:22:04,630 ¿Qué estás diciendo? 1422 01:22:05,130 --> 01:22:06,550 ¿Vendrás urgentemente? 1423 01:22:06,630 --> 01:22:08,010 No te preocupes, amigo. Vendremos. 1424 01:22:08,510 --> 01:22:09,260 Ven pronto. 1425 01:22:09,260 --> 01:22:10,260 Mantén el teléfono, ya vamos. 1426 01:22:17,650 --> 01:22:19,400 La princesa voladora está aquí. 1427 01:22:19,510 --> 01:22:20,260 Bajar. 1428 01:22:20,760 --> 01:22:22,150 ¿Por qué es así? 1429 01:22:23,130 --> 01:22:24,260 ¿Cuál es su problema? 1430 01:22:25,510 --> 01:22:26,670 ¿Dónde está Raji? 1431 01:22:26,760 --> 01:22:28,630 Déjalo en paz. Pregúntale ¿Qué le pasa? 1432 01:22:29,050 --> 01:22:30,760 ¿Cuál es tu problema? 1433 01:22:31,260 --> 01:22:32,260 Dijiste Lakshmi también falta. 1434 01:22:35,630 --> 01:22:36,630 ¿Alguna pelea? 1435 01:22:36,880 --> 01:22:37,880 Sólo lo sabremos si nos lo dices. 1436 01:22:38,170 --> 01:22:40,260 ha estado vagando durante los últimos 2 o 3 días. 1437 01:22:40,760 --> 01:22:42,260 Él ni siquiera ven a la oficina. 1438 01:22:42,260 --> 01:22:42,880 Algo ha sucedido. 1439 01:22:43,550 --> 01:22:44,880 hemos estado preguntando usted durante tanto tiempo. 1440 01:22:44,880 --> 01:22:46,130 abre tu boca y decir algo. 1441 01:22:46,130 --> 01:22:47,130 ¿Por qué nos estás torturando? 1442 01:22:49,260 --> 01:22:50,260 No te estoy torturando. 1443 01:22:51,880 --> 01:22:53,260 Soy yo quien se está muriendo por dentro. 1444 01:22:53,260 --> 01:22:55,260 ¿Por qué estás hablando? como un loco? 1445 01:22:55,260 --> 01:22:56,260 ¿Qué estás diciendo? 1446 01:22:59,550 --> 01:23:00,630 ¿Por qué está llorando? 1447 01:23:00,670 --> 01:23:01,260 ¿Qué pasó? 1448 01:23:01,260 --> 01:23:02,260 No llores. 1449 01:23:02,260 --> 01:23:03,260 ¿Qué pasó? 1450 01:23:03,260 --> 01:23:04,260 Dime. 1451 01:23:07,430 --> 01:23:09,430 Eres VIH positivo. 1452 01:23:20,260 --> 01:23:21,550 ¿Tanto pasó? 1453 01:23:22,260 --> 01:23:22,760 ¿Cómo? 1454 01:23:23,380 --> 01:23:26,170 ¿Se habrá equivocado? lugar sin nuestro conocimiento. 1455 01:23:26,260 --> 01:23:28,260 ¿No sabemos de él? 1456 01:23:28,260 --> 01:23:29,260 ¿Por qué hablas así? 1457 01:23:30,510 --> 01:23:31,880 ¿De qué otra manera habría llegado? 1458 01:23:32,260 --> 01:23:34,920 El SIDA no vendrá si vas a un lugar equivocado. 1459 01:23:35,260 --> 01:23:36,260 podría haber venido cualquier otra manera. 1460 01:23:36,260 --> 01:23:38,260 ¿No has visto ¿Esto en películas o noticias? 1461 01:23:38,260 --> 01:23:39,260 Está sufriendo. 1462 01:23:39,260 --> 01:23:40,880 ¿Por qué lo estás torturando? 1463 01:23:41,260 --> 01:23:42,260 No te sientas mal. 1464 01:23:42,260 --> 01:23:43,260 Déjalo. 1465 01:23:43,260 --> 01:23:45,260 No es gran cosa. 1466 01:23:45,260 --> 01:23:46,510 Hay muchas medicinas. 1467 01:23:47,260 --> 01:23:50,260 no entiendo ¿Qué está pasando? 1468 01:23:51,010 --> 01:23:52,260 Ni siquiera puedo pensar. 1469 01:23:52,260 --> 01:23:53,920 Me duele la cabeza. 1470 01:23:54,380 --> 01:23:55,380 No llores. 1471 01:23:58,670 --> 01:24:00,260 ¿Llamaste a Lakshmi? 1472 01:24:00,260 --> 01:24:01,630 Su teléfono está apagado. 1473 01:24:02,010 --> 01:24:04,260 ¿Llamaste a su madre? 1474 01:24:04,260 --> 01:24:06,260 No, ese es el problema. 1475 01:24:06,260 --> 01:24:07,260 Llámala. 1476 01:24:07,260 --> 01:24:08,260 Llámala. 1477 01:24:08,260 --> 01:24:09,260 No es nada. 1478 01:24:09,260 --> 01:24:10,260 Llámala. 1479 01:24:10,260 --> 01:24:10,880 No. 1480 01:24:10,880 --> 01:24:12,630 Llámala. yo soy decirte bien. 1481 01:24:12,920 --> 01:24:13,550 Estamos aquí. 1482 01:24:13,630 --> 01:24:14,380 Llámala. 1483 01:24:14,630 --> 01:24:15,630 No. 1484 01:24:15,630 --> 01:24:16,260 Llámala. 1485 01:24:16,260 --> 01:24:17,260 No es nada. 1486 01:24:22,760 --> 01:24:23,260 Hola. 1487 01:24:50,420 --> 01:24:51,800 Nada podría Pasa así, amigo. 1488 01:24:52,260 --> 01:24:53,050 Iremos a buscar. 1489 01:24:53,380 --> 01:24:54,300 Se encontrará a Lakshmi. 1490 01:25:02,920 --> 01:25:05,920 el numero que tienes marcado está ocupado en este momento. 1491 01:25:12,010 --> 01:25:12,630 No, Mitra. 1492 01:25:12,920 --> 01:25:13,550 Miré por todas partes. 1493 01:25:14,130 --> 01:25:14,510 Ella no está aquí. 1494 01:25:14,920 --> 01:25:16,260 ¿Buscaste por todas partes? 1495 01:25:16,510 --> 01:25:17,260 ¿Ella no está allí también? 1496 01:25:30,760 --> 01:25:31,510 Dime, Deva. 1497 01:25:31,630 --> 01:25:32,800 ¿Encontraste a Lakshmi? 1498 01:25:33,130 --> 01:25:34,260 Miré por todas partes. 1499 01:25:36,670 --> 01:25:37,760 Lakshmi no está aquí. 1500 01:25:38,260 --> 01:25:39,260 ¿Ella no está aquí también? 1501 01:25:39,880 --> 01:25:40,510 Bueno. 1502 01:25:41,880 --> 01:25:42,260 Hola. 1503 01:25:42,920 --> 01:25:43,380 Hola amigo. 1504 01:25:44,010 --> 01:25:45,260 Ni siquiera está en el GH de nuestra ciudad. 1505 01:25:45,920 --> 01:25:47,260 ¿Ella no está allí también? 1506 01:25:47,260 --> 01:25:48,260 ¿A dónde fue ella? 1507 01:25:48,260 --> 01:25:49,260 ¿A dónde fue ella? 1508 01:26:06,550 --> 01:26:07,800 Hola tía. 1509 01:26:08,260 --> 01:26:09,260 Mira aquí. 1510 01:26:09,630 --> 01:26:11,630 no tienes nada que hacer con mi hija. 1511 01:26:11,760 --> 01:26:12,760 No me vuelvas a llamar. 1512 01:26:12,800 --> 01:26:13,380 Tía. 1513 01:26:14,010 --> 01:26:15,260 Su hija ha sido secuestrada. 1514 01:26:15,260 --> 01:26:16,260 ¿Qué estás diciendo, tía? 1515 01:26:16,260 --> 01:26:18,260 No tienes nada que ver con ella. 1516 01:26:18,260 --> 01:26:19,260 Colgar. 1517 01:26:26,630 --> 01:26:27,630 ¿Qué pasó? 1518 01:26:27,630 --> 01:26:28,510 ¿Qué dijeron? 1519 01:26:28,510 --> 01:26:31,260 han secuestrado mi hija, amigo. 1520 01:26:31,260 --> 01:26:32,260 Compañero. 1521 01:26:32,260 --> 01:26:33,260 Oye, amigo. 1522 01:26:35,260 --> 01:26:38,260 Esa persona que creó un Alboroto ese día, cerca de la parada de autobús. 1523 01:26:38,510 --> 01:26:40,510 Se parece exactamente a él. 1524 01:26:42,760 --> 01:26:43,510 Lo vi. 1525 01:26:43,510 --> 01:26:44,510 Ve a verlo. 1526 01:26:44,550 --> 01:26:45,260 Yo me encargaré de ello. 1527 01:26:45,670 --> 01:26:46,670 Salud. 1528 01:26:46,880 --> 01:26:48,260 Él es el que se emborracha. 1529 01:26:48,260 --> 01:26:49,260 Compañero. 1530 01:26:49,260 --> 01:26:50,260 Parece un ladrón. 1531 01:26:50,260 --> 01:26:51,260 Matémoslo. 1532 01:26:51,260 --> 01:26:52,260 Mátalo primero. 1533 01:26:52,260 --> 01:26:55,260 ¿Estás intentando meterte con nosotros? 1534 01:26:55,260 --> 01:26:56,260 Déjalo. 1535 01:26:56,260 --> 01:26:58,260 Tengo una mentalidad diferente. 1536 01:26:58,260 --> 01:26:59,010 Piérdase. 1537 01:26:59,130 --> 01:27:01,130 ¿Cuál es tu forma de pensar? 1538 01:27:01,260 --> 01:27:02,260 Te mataré. 1539 01:27:05,260 --> 01:27:06,260 Mátalo. 1540 01:27:41,130 --> 01:27:43,300 Oye, amigo, lo escuché. 1541 01:27:45,550 --> 01:27:46,880 Lakshmi ha vuelto a casa. 1542 01:28:17,130 --> 01:28:17,760 Lakshmi. 1543 01:28:18,260 --> 01:28:19,260 Lakshmi. 1544 01:28:19,760 --> 01:28:20,380 Lakshmi. 1545 01:28:21,260 --> 01:28:22,260 ¿Por qué viniste aquí? 1546 01:28:22,260 --> 01:28:23,260 Ey. 1547 01:28:23,260 --> 01:28:24,260 Salir. 1548 01:28:24,260 --> 01:28:24,630 Salir. 1549 01:28:24,630 --> 01:28:25,380 Lakshmi, ven. 1550 01:28:25,380 --> 01:28:26,010 Déjala. 1551 01:28:26,260 --> 01:28:27,260 Ven, Lakshmi. 1552 01:28:27,670 --> 01:28:28,670 Venir. 1553 01:28:29,630 --> 01:28:30,420 envié el aviso para eso ¿no? 1554 01:28:30,510 --> 01:28:31,510 Puedes verla en el tribunal. 1555 01:28:31,510 --> 01:28:32,260 Salir. 1556 01:28:32,260 --> 01:28:33,260 Esta es mi vida. 1557 01:28:33,260 --> 01:28:34,880 Vine aquí para llevarme a mi esposa. 1558 01:28:35,050 --> 01:28:36,260 Si interfieres, te mataré. 1559 01:28:36,630 --> 01:28:37,630 ¿Mátame? 1560 01:28:37,630 --> 01:28:38,260 Venir. 1561 01:28:38,260 --> 01:28:39,260 Pégame. 1562 01:28:39,260 --> 01:28:40,260 Déjame. 1563 01:28:40,260 --> 01:28:41,260 Oh, no. 1564 01:28:56,260 --> 01:28:57,260 Hola, jefe de policía. 1565 01:28:58,630 --> 01:28:59,260 Señor. 1566 01:28:59,800 --> 01:29:01,510 Realmente compraste ¿Ambur Biryani? 1567 01:29:01,510 --> 01:29:02,260 Sí, señor. 1568 01:29:02,380 --> 01:29:03,630 ¿O compraste en una tienda local? 1569 01:29:03,630 --> 01:29:04,260 No, señor. 1570 01:29:04,260 --> 01:29:05,670 Hay 40 tiendas en la ciudad. 1571 01:29:06,260 --> 01:29:08,260 Tienen el mismo nombre. 1572 01:29:08,510 --> 01:29:09,920 Nadie dará un denuncia por esto. 1573 01:29:10,260 --> 01:29:10,920 Llegando a la estación. 1574 01:29:13,130 --> 01:29:13,670 Ey. 1575 01:29:14,630 --> 01:29:16,260 ¿Crees que ¿Eres un gran alborotador? 1576 01:29:17,260 --> 01:29:19,010 Les has roto la cabeza sin siquiera considerando el hecho de que son mayores. 1577 01:29:21,050 --> 01:29:22,260 ¿No tienes sentido? 1578 01:29:22,550 --> 01:29:23,260 Has estudiado, ¿verdad? 1579 01:29:24,630 --> 01:29:26,260 ¿Te comportas? ¿Así con los mayores? 1580 01:29:26,800 --> 01:29:27,380 No, señor. 1581 01:29:28,880 --> 01:29:30,260 No sé qué pasó. 1582 01:29:30,260 --> 01:29:31,010 Lo hice con ira. 1583 01:29:34,760 --> 01:29:35,260 Tía. 1584 01:29:35,880 --> 01:29:36,630 Perdóname. 1585 01:29:36,880 --> 01:29:37,760 Lo hice con ira. 1586 01:29:38,050 --> 01:29:38,380 Señor. 1587 01:29:38,550 --> 01:29:39,920 No puede ver a mi hija. 1588 01:29:40,260 --> 01:29:42,380 Vine aquí para presentar una denuncia contra él. 1589 01:29:42,510 --> 01:29:45,260 vine aqui para separarme mi hija de él por ley. 1590 01:29:45,260 --> 01:29:45,760 Hola. 1591 01:29:46,510 --> 01:29:47,550 No es mi trabajo separarme. 1592 01:29:47,880 --> 01:29:49,760 Es mi trabajo presentar un FIR en su contra. 1593 01:29:50,010 --> 01:29:51,670 Si quieres separarte, ve al abogado. 1594 01:29:51,800 --> 01:29:52,380 Ve a la corte. 1595 01:29:52,670 --> 01:29:53,260 ¿Bueno? 1596 01:29:54,260 --> 01:29:54,800 Mamá. 1597 01:29:55,260 --> 01:29:57,260 No la separes de mí. 1598 01:29:58,260 --> 01:29:59,550 Aparte de rompernos la cabeza, 1599 01:29:59,760 --> 01:30:01,260 Mira cómo está actuando. 1600 01:30:01,260 --> 01:30:03,260 el no deberia venir cerca de mi hija otra vez. 1601 01:30:03,260 --> 01:30:04,260 Ey. 1602 01:30:04,260 --> 01:30:05,260 Te lo están diciendo, ¿verdad? 1603 01:30:06,260 --> 01:30:07,760 Sea lo que sea, ve a los tribunales. 1604 01:30:07,880 --> 01:30:09,170 ¿Cómo puede ir al tribunal, señor? 1605 01:30:09,510 --> 01:30:11,260 Si va a la corte, se divorciará fácilmente. 1606 01:30:11,260 --> 01:30:12,260 Jefe. 1607 01:30:12,260 --> 01:30:13,260 ¿Cuál es tu problema? 1608 01:30:13,760 --> 01:30:14,260 Señor. 1609 01:30:14,510 --> 01:30:15,510 Se ha convertido en rey. 1610 01:30:16,010 --> 01:30:17,260 No es un rey cualquiera. 1611 01:30:17,380 --> 01:30:18,050 Es un rey Pulli. 1612 01:30:19,630 --> 01:30:20,130 Mirar. 1613 01:30:20,260 --> 01:30:21,920 ¿Eres playboy? 1614 01:30:23,010 --> 01:30:24,510 No presentaron una denuncia contra usted. 1615 01:30:25,260 --> 01:30:27,260 Si hubieran presentado una denuncia contra ti, 1616 01:30:27,260 --> 01:30:29,260 Te habría enviado a la cárcel. 1617 01:30:29,260 --> 01:30:29,880 Mmm. 1618 01:30:32,550 --> 01:30:33,260 Ey. 1619 01:30:33,550 --> 01:30:34,800 Esta es tu última oportunidad. 1620 01:30:35,260 --> 01:30:37,260 Si recibe un aviso, firmalo y vete. 1621 01:30:38,630 --> 01:30:40,260 En lugar de eso, si deambulas por ahí moviendo la cola? 1622 01:30:40,670 --> 01:30:42,260 Te encerraré. 1623 01:30:42,260 --> 01:30:43,260 Mmm. 1624 01:30:45,510 --> 01:30:46,300 Hola SI. 1625 01:30:48,420 --> 01:30:48,880 Señor. 1626 01:30:49,380 --> 01:30:50,510 ¿Se lo dijiste a sus padres? 1627 01:30:51,420 --> 01:30:52,420 Están aquí. 1628 01:30:52,760 --> 01:30:54,010 estan esperando afuera con el abogado. 1629 01:30:54,050 --> 01:30:55,050 ¿Qué están haciendo afuera? 1630 01:30:56,130 --> 01:30:56,510 Pídales que vengan. 1631 01:30:57,050 --> 01:30:57,380 Está bien, señor. 1632 01:30:59,010 --> 01:30:59,420 Venga, señor. 1633 01:30:59,920 --> 01:31:00,420 Por favor siéntate. 1634 01:31:00,420 --> 01:31:01,260 Saludos, señor. 1635 01:31:02,800 --> 01:31:03,380 Saludos, señor. 1636 01:31:03,880 --> 01:31:04,260 Mmm. 1637 01:31:05,550 --> 01:31:07,550 Señor, ¿ha presentado una ¿FIR contra Mithran? 1638 01:31:07,760 --> 01:31:10,260 Definitivamente lo habría hecho presentó un FIR por lo que hizo. 1639 01:31:10,760 --> 01:31:13,260 pero quiero hablar con usted y tomar una decisión. 1640 01:31:13,880 --> 01:31:15,260 No presente un caso, señor. 1641 01:31:15,260 --> 01:31:16,260 Podemos llegar a un acuerdo. 1642 01:31:16,260 --> 01:31:18,260 Déjalo de una manera humana. 1643 01:31:18,260 --> 01:31:19,260 Nada. 1644 01:31:19,260 --> 01:31:23,260 Pregúntale a él y a su familia para firmar y salir. 1645 01:31:23,760 --> 01:31:26,630 Entonces les pediré que volver de este caso. 1646 01:31:26,880 --> 01:31:27,760 Pídales que firmen y se vayan. 1647 01:31:27,760 --> 01:31:28,380 Está bien, señor. 1648 01:31:28,670 --> 01:31:30,550 Cuídalo. 1649 01:31:31,010 --> 01:31:31,800 Hablaré con ellos. 1650 01:31:32,260 --> 01:31:32,550 ¿Bueno? 1651 01:31:33,630 --> 01:31:34,800 Mira aquí. 1652 01:31:35,130 --> 01:31:36,260 No tendrás ningún problema. 1653 01:31:36,760 --> 01:31:38,760 ¿Está usted feliz, señor? 1654 01:31:38,880 --> 01:31:40,510 no tienes algún problema no? 1655 01:31:40,670 --> 01:31:42,260 te he dado mi número de teléfono. 1656 01:31:42,300 --> 01:31:43,880 Llámame directamente. 1657 01:31:44,130 --> 01:31:44,760 ¿Está bien, señor? 1658 01:31:45,050 --> 01:31:45,760 ¿Estás feliz? 1659 01:31:46,010 --> 01:31:46,420 Está bien, señor. 1660 01:31:46,510 --> 01:31:47,260 Yo me encargaré de ello. 1661 01:31:47,260 --> 01:31:48,260 Puedes irte. 1662 01:31:48,260 --> 01:31:49,260 Señor, hay otro caso. 1663 01:31:49,260 --> 01:31:50,260 Tienes que resolver ese problema. 1664 01:31:50,260 --> 01:31:51,260 Dígame, señor. 1665 01:31:51,260 --> 01:31:52,260 Seguro. 1666 01:31:52,260 --> 01:31:53,260 Nosotros nos encargaremos de ello. 1667 01:31:53,260 --> 01:31:54,260 Resuélvelo bien. 1668 01:31:54,260 --> 01:31:55,260 Gracias. 1669 01:31:55,260 --> 01:31:56,260 Gracias, señor. 1670 01:32:05,260 --> 01:32:05,880 ¡Ey! 1671 01:32:07,260 --> 01:32:08,260 ¿Qué estás haciendo? 1672 01:32:09,760 --> 01:32:10,510 ¡Compañero! 1673 01:32:11,630 --> 01:32:13,920 todo va según nuestro deseo en la vida. 1674 01:32:14,880 --> 01:32:16,510 estamos pensando nosotros mismos, amigo. 1675 01:32:17,170 --> 01:32:19,260 no deberíamos deseo de una buena vida. 1676 01:32:19,260 --> 01:32:21,010 Finalmente algo es Queda claro, amigo. 1677 01:32:21,130 --> 01:32:21,760 ¿Sabes eso? 1678 01:32:23,260 --> 01:32:24,880 ¿Por qué hablas como un tonto? 1679 01:32:31,260 --> 01:32:34,260 ¡Dudar! Mírame. 1680 01:32:34,260 --> 01:32:35,130 ¿Qué pasó? 1681 01:32:36,260 --> 01:32:37,760 Duele mucho. 1682 01:32:39,010 --> 01:32:42,260 ¿Qué? Mírame. 1683 01:32:42,260 --> 01:32:44,260 No pienses en nada. 1684 01:32:44,260 --> 01:32:45,510 Todo estará bien. 1685 01:32:48,260 --> 01:32:50,260 Ella da como si fuera dandolo todo... 1686 01:32:50,260 --> 01:32:52,260 Ella me quitó todo. 1687 01:32:54,260 --> 01:32:57,260 ¡Dudar! Ojalá no la hubiera visto. 1688 01:32:57,260 --> 01:32:59,260 Ojalá no la hubiera amado. 1689 01:32:59,260 --> 01:33:01,260 Ojalá no me hubiera casado con ella. 1690 01:33:01,260 --> 01:33:03,260 ¡Dudar! 1691 01:33:04,260 --> 01:33:07,260 ¡Dudar! Dios no te da dolor. 1692 01:33:07,880 --> 01:33:10,510 Todo el dolor viene de la raza humana. 1693 01:33:10,920 --> 01:33:13,260 Vivir en dificultades o liberarse de ello, está enteramente en nuestras propias manos. 1694 01:33:15,010 --> 01:33:16,880 ¡Dudar! Créeme. 1695 01:33:17,510 --> 01:33:19,260 Todo estará bien. 1696 01:33:19,260 --> 01:33:20,760 ¡Dudar! Mírame. 1697 01:33:23,630 --> 01:33:24,300 No llores. 1698 01:33:26,760 --> 01:33:27,630 Mírame. 1699 01:33:28,260 --> 01:33:30,880 Déjame ir. 1700 01:33:30,880 --> 01:33:31,300 Mírame. 1701 01:33:32,920 --> 01:33:33,880 Todo estará bien. 1702 01:33:35,130 --> 01:33:36,420 Vete ahora, ven. 1703 01:33:37,130 --> 01:33:37,880 Levántate, nos vamos. 1704 01:33:38,670 --> 01:33:39,260 Vamos. 1705 01:33:42,630 --> 01:33:46,760 ♫Me estoy desmoronando, mi amor, ♫ 1706 01:33:47,380 --> 01:33:50,920 ♫Mis emociones arden como fuego. ♫ 1707 01:33:52,130 --> 01:33:55,630 ♫Congelado como la escarcha del invierno, ♫ 1708 01:33:55,760 --> 01:34:01,130 ♫Incluso mis lágrimas se han secado...♫ 1709 01:34:01,760 --> 01:34:05,920 ♫Tú eres mi vida. ♫ 1710 01:34:06,550 --> 01:34:10,510 ♫Mírame, soy rompiéndose. ♫ 1711 01:34:11,380 --> 01:34:14,880 ♫Buscándote por todas partes, ♫ 1712 01:34:14,920 --> 01:34:18,300 ♫Mis ojos siguen vagando sin cesar...♫ 1713 01:34:20,920 --> 01:34:25,260 ♫Como una nube de lluvia que cae a cántaros sus aguas sólo para alejarse,♫ 1714 01:34:25,260 --> 01:34:30,260 ♫ Viniste a mi cielo y luego te fuiste...♫ 1715 01:34:30,510 --> 01:34:34,510 ♫¿Qué cura hay para que me recupere? ¿Para poder vivir después de olvidarte?♫ 1716 01:34:35,260 --> 01:34:39,260 ♫Para que pueda aprender a vivir sin ti?♫ 1717 01:34:39,260 --> 01:34:46,260 ♫El amor mismo se mantiene testigo de mi dolor...♫ 1718 01:34:48,260 --> 01:34:53,260 ♫Tú y yo nos hemos alejado más aparte cada día que pasa, ♫ 1719 01:34:53,260 --> 01:34:57,800 ♫Sin embargo, sólo este amor continúa cargándome... ♫ 1720 01:34:57,880 --> 01:35:00,260 ♫Me quedé arraigado como un árbol antiguo, ♫ 1721 01:35:00,260 --> 01:35:02,760 ♫Pero te fuiste ♫ 1722 01:35:03,130 --> 01:35:05,130 ♫Como pasar agua. ♫ 1723 01:35:05,260 --> 01:35:09,010 ♫Oh, duele...♫ 1724 01:35:19,630 --> 01:35:23,010 ♫Duele.♫ 1725 01:36:08,260 --> 01:36:09,130 ¡Mitra! 1726 01:36:09,170 --> 01:36:10,630 ¿Qué es? ¿Lo que está sucediendo? 1727 01:36:12,630 --> 01:36:13,260 ¿Qué deseas? 1728 01:36:13,510 --> 01:36:14,260 Mi teléfono, mamá 1729 01:36:14,260 --> 01:36:16,260 Dame el teléfono, mamá. 1730 01:36:16,550 --> 01:36:17,670 ¿Por qué necesitas un teléfono? 1731 01:36:17,760 --> 01:36:19,510 Mira aquí, ¿por qué necesitas un teléfono? 1732 01:36:19,510 --> 01:36:20,170 Déjame. 1733 01:36:20,510 --> 01:36:21,260 ¡Doctor! 1734 01:36:34,260 --> 01:36:38,260 El suscriptor es actualmente apagado. 1735 01:36:54,260 --> 01:36:58,800 ¡Lakshmi! tu eres el mayor tesoro de mi vida. 1736 01:36:59,880 --> 01:37:01,170 Después de que te tengo, 1737 01:37:02,260 --> 01:37:05,170 La felicidad que tengo es infinita. 1738 01:37:06,550 --> 01:37:08,510 Pero cuando dijiste estás concebido, 1739 01:37:08,800 --> 01:37:11,630 Siento que mi vida está completa. 1740 01:37:13,670 --> 01:37:15,800 En nuestra vida feliz, 1741 01:37:16,880 --> 01:37:21,260 Sucedieron cosas inesperadas. 1742 01:37:23,010 --> 01:37:25,130 tú, que no lo harías Déjame por cualquier motivo. 1743 01:37:26,880 --> 01:37:28,510 Porque me acosté con alguien. 1744 01:37:29,260 --> 01:37:30,760 Me dejaste en enojo, ¿no? 1745 01:37:35,260 --> 01:37:36,760 Incluso abortaste el feto, ¿no? 1746 01:37:41,130 --> 01:37:44,630 estaba desconsolado por tu pregunta. 1747 01:37:45,260 --> 01:37:49,260 no tuve oportunidad para hablar de esto. 1748 01:37:50,760 --> 01:37:52,510 Mientras tanto, tu Fuiste a la casa de tu madre. 1749 01:37:55,510 --> 01:37:57,380 Me preguntaste si fui allí. 1750 01:37:58,260 --> 01:38:00,260 Olvidaste preguntarme si cometí un error. 1751 01:38:20,630 --> 01:38:21,880 Primero siéntate. 1752 01:38:30,170 --> 01:38:32,260 Pareces estar borracho. 1753 01:38:34,760 --> 01:38:35,760 Bien, toma esto. 1754 01:38:37,550 --> 01:38:38,260 Toma esto. 1755 01:38:42,380 --> 01:38:43,260 Ve y ponte esto. 1756 01:38:43,800 --> 01:38:44,670 ¿Qué estás pensando? 1757 01:38:44,880 --> 01:38:45,510 Ve y ponte esto. 1758 01:38:46,380 --> 01:38:46,670 No. 1759 01:38:46,760 --> 01:38:48,260 Date prisa. tengo sueño. 1760 01:38:48,260 --> 01:38:50,260 No sé cómo usar esto. 1761 01:38:50,510 --> 01:38:51,760 ¿No sabes cómo usar esto? 1762 01:38:53,260 --> 01:38:54,260 No, no lo sé. 1763 01:38:55,010 --> 01:38:56,670 ¿No fuiste a alguien hasta ahora? 1764 01:38:57,510 --> 01:38:58,260 No. 1765 01:39:00,260 --> 01:39:02,300 Esto es lo que la gente que vienen aquí dicen. 1766 01:39:03,260 --> 01:39:04,420 Prométemelo. 1767 01:39:05,260 --> 01:39:07,380 ¿Eh? Sólo prométemelo. 1768 01:39:07,630 --> 01:39:08,260 No, no quiero. 1769 01:39:08,510 --> 01:39:09,510 Prométemelo. 1770 01:39:09,550 --> 01:39:10,260 No, no quiero. 1771 01:39:10,260 --> 01:39:11,760 ¿Qué pasó? ¿Adónde vas? 1772 01:39:11,800 --> 01:39:12,510 Esperar. 1773 01:39:12,920 --> 01:39:14,920 ¿Cómo puedes irte sin ¿Haciendo algo después de pagar? 1774 01:39:15,510 --> 01:39:16,050 Esperar. 1775 01:39:16,130 --> 01:39:16,510 No sé. 1776 01:39:16,550 --> 01:39:17,380 No te pediré que lo prometas. 1777 01:39:17,420 --> 01:39:18,010 Esperar. 1778 01:39:23,800 --> 01:39:24,260 Lakshmi. 1779 01:39:25,380 --> 01:39:29,260 Desde el principio, yo tomó la promesa a la ligera. 1780 01:39:30,260 --> 01:39:34,260 Pero me hiciste entender que la promesa tiene un valor. 1781 01:39:35,260 --> 01:39:37,260 Pero tú... 1782 01:40:03,260 --> 01:40:06,260 Por último, te lo prometo. 1783 01:40:06,260 --> 01:40:10,260 deberías conseguir casarse y vivir felizmente. 1784 01:40:10,260 --> 01:40:11,760 Este es mi último deseo. 1785 01:40:12,260 --> 01:40:14,420 ¿Te preguntas por qué? ¿Estoy hablando de un 'último deseo'? 1786 01:40:17,010 --> 01:40:20,420 Cuando ves este vídeo, Definitivamente no estaré vivo. 1787 01:40:21,760 --> 01:40:26,260 Si hay otro nacimiento, yo Definitivamente será tu hijo. 1788 01:40:27,630 --> 01:40:28,800 No te enojes demasiado. 1789 01:40:29,380 --> 01:40:30,420 Cuida tu salud. 1790 01:40:31,800 --> 01:40:32,920 Repito, Lakshmi. 1791 01:40:33,510 --> 01:40:36,260 deberías conseguir casarse y vivir felizmente. 1792 01:40:37,260 --> 01:40:40,260 Esta es una promesa para mí. 1793 01:40:40,260 --> 01:40:43,260 ¿Quién sabe el valor de un promesa? Nadie lo sabe realmente. 1794 01:40:44,050 --> 01:40:45,260 Lo sabes muy bien. 1795 01:40:47,050 --> 01:40:49,010 Te lo he prometido, Lakshmi. 1796 01:40:50,550 --> 01:40:51,670 Está bien, Lakshmi. 1797 01:40:53,050 --> 01:40:55,630 Me iré ahora. 1798 01:40:57,380 --> 01:40:58,260 No. 1799 01:41:00,130 --> 01:41:00,920 Me voy. 1800 01:41:45,550 --> 01:41:46,260 ¡Déjame! 1801 01:41:46,260 --> 01:41:47,510 ¿Por qué viniste aquí? 1802 01:41:48,130 --> 01:41:50,260 Lo llevaste a morir con todo Esa charla de "promesa, promesa". 1803 01:41:50,550 --> 01:41:51,880 no venir a visitar mientras esté vivo. 1804 01:41:51,920 --> 01:41:53,920 ella viene a Mira su muerte, amigo. 1805 01:41:54,260 --> 01:41:55,630 ¡Ve y mira! 1806 01:41:55,800 --> 01:41:57,170 ¡Está tendido allí como un cadáver! 1807 01:41:59,510 --> 01:42:00,510 ¡Pídele que lo lleve! 1808 01:42:01,130 --> 01:42:02,380 ¡Ella lo mató! 1809 01:42:03,260 --> 01:42:05,260 ¡Está muerto! 1810 01:42:05,260 --> 01:42:07,260 ¿Cómo volverá? 1811 01:42:22,260 --> 01:42:24,260 Levantarse. 1812 01:42:33,260 --> 01:42:35,260 Tenías prisa. 1813 01:42:35,260 --> 01:42:37,260 Te dejé ir. 1814 01:42:39,260 --> 01:42:45,260 ¡Mitra! Abre tu ojos y mírame. 1815 01:42:45,260 --> 01:42:47,260 Estoy justo aquí. 1816 01:43:08,300 --> 01:43:13,010 ♫La mirada amorosa que una vez diste Hoy no me encuentro por ningún lado...♫ 1817 01:43:13,380 --> 01:43:18,880 ♫No hay hombros al lado ya no puedo apoyarme en él... ♫ 1818 01:43:19,630 --> 01:43:24,260 ♫No queda camino en esto tierra para que yo camine contigo...♫ 1819 01:43:24,800 --> 01:43:30,010 ♫Mis ojos han llorado mucho, aún Incluso todas estas lágrimas no son suficientes... ♫ 1820 01:43:30,380 --> 01:43:35,800 ♫Ya no hay manera de escuchar las historias que solías contar...♫ 1821 01:43:36,260 --> 01:43:42,760 ♫Incluso mi corazón, aunque todavía me pertenece, Ya no tiene fuerzas para golpear ni hablar... ♫ 1822 01:44:38,260 --> 01:44:40,550 Piden escritura incluso por unas míseras 10.000 rupias en estos días. 1823 01:44:42,010 --> 01:44:45,260 Sin embargo, hay muchos casos en la historia donde la gente ha dado su vida para cumplir una promesa. 1824 01:44:46,010 --> 01:44:49,010 Asimismo, al que dio su vida por el bien de una promesa hecha... 1825 01:44:49,510 --> 01:44:53,920 Una mujer que abrazó una vida diferente por Por una promesa, Una historia de un amor real. 1826 01:44:55,260 --> 01:44:57,510 Los ancianos han dicho que lo que ven los ojos y lo que oyen los oídos puede ser engañoso; 1827 01:44:57,510 --> 01:44:59,880 La verdad está sólo en investigación exhaustiva. 1828 01:45:01,800 --> 01:45:05,260 El alcohol no sólo te hace inconsciente, también te da la muerte. 1829 01:45:06,300 --> 01:45:08,550 El suicidio no es la solución para cualquier problema. 1830 01:45:10,760 --> 01:45:13,010 En lugar de ser el única persona en el mundo... 1831 01:45:13,550 --> 01:45:15,130 Sé el mundo para una sola persona. 1832 01:45:16,380 --> 01:45:17,420 Ese placer es único. 1833 01:45:17,470 --> 01:45:19,630 [Título: Escrito y dirigido por Arunkumar Sekaran] 1834 01:45:19,630 --> 01:45:19,670 [Título: Escrito y dirigido por Arunkumar Sekaran] 1835 01:45:27,010 --> 01:45:31,300 [Título: Después de unos años] 1836 01:45:52,380 --> 01:45:55,800 sangamitrano, Sangamitran, Sangamithan.